Воскресенье, 24.11.2024, 01:57
Вы вошли какПриветствую Вас Потенциальная жертва|
RSS Главная | Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход< Первый русский сайт поклонников сериала MOONLIGHT
В разделе Fanficshion начала выкладывать перевод истории, которая так и названа: "В ЛУННОМ СВЕТЕ - второй виртуальный сезон". (слово "виртуальный"означает - такой, который может или должен проявиться, возникнуть и т.п. при определенных условиях, возможный).
Написана она в стиле самого сериала, с закадровыми монологами главных героев, с разбивкой на эпизоды, с экранной пунктирностью повествования. Но еще в ней есть любовь, ненависть, магические артефакты. Кто готов помочь вампиру Сент-Джону? Чем пожертвует Мик, чтобы спасти свою любовь, свою Бэт? На что решится она, чтобы быть рядом с ним? И главное - история продолжается с того же момента, на котором окончился сериал. А это значит... "За закрытой дверью", именно так называется первая часть пролога.
Сначала небольшая предыстория. Началось все с видеоролика, который назывался «MOONLIGHT-2: ВИРТУАЛЬНЫЙ СЕЗОН (Реквием по мечте).
Первая половина видео – пересказ первого сезона, а потом показано то, что могло бы быть во втором сезоне сериала. При первом просмотре сразу подумалось: «как бы здорово было увидеть это на экране». Видеоролик очень мне понравился, я скинула ссылку на него себе в заметки и периодически пересматривала. В качестве комментария автор видео moonlightaddicted написала, что «…оно основано на фанфике, потрясающе написанном ее подругой Селеной. Если есть желание его прочесть, то найти можно вот по этой ссылке: http://indicedeseleneenmoonlight.blogspot.com/ …». Я, конечно же, бросилась туда – и оказалась, что фанфик на испанском языке! Я так расстроилась! (но если есть кто-то, кто владеет этим языком достаточно хорошо и есть желание снова вернуться в мир «Лунного света», то загляните туда обязательно). Подумала, что просто не судьба и закрыла ту страничку. Но как-то так получалось, что я снова и снова натыкалась на это видео, и снова и снова появлялось жгучее желание прочесть эту историю. Короче, мне это надоело – и я решила взяться за перевод.
Надеюсь, вам понравится эта история так, как понравилась мне.
Автор истории - фанатка сериала "Moonlight" SELENA (Испания). Огромное спасибо ей за то, что дала разрешение на перевод (надеюсь, не испорчу ее историю своим переводом)
