Скрещенные руки на груди? Закрылся? Достали его эти фанаты. Понятно, деваться некуда, нужно быть любезным и вежливым По сравнению с последним фото он похудел. Или мне кажется?

Добавлено (09.03.2009, 17:21)
---------------------------------------------
Ах да, девочки, вы хоть намекните, перевод нужен того, что Алекс наговорил? Или может и так понятно?
Если нужен, я уж постараюсь побыстрее.

Первый вопрос о том, что же это за сериал такой «Лунный свет», на что Ал отвечает всем нам уже известную истину, что главный герой – вампир-гуманист, который влюбляется в смертную репортёршу Бет Тёрнер и пытается уберечь её от всяческих неприятностей. Далее…

Что вам больше всего нравилось в образе Мика Сент-Джона?

Мне вообще очень понравилось играть вампира – это было весьма забавно. Особенно сочетать в своём персонаже два характера – играть Мика, когда он с виду обычный человек и после показать зрителям монстра, живущего внутри его сущности. Это великое актёрское перевоплощение, связанное ещё и с кропотливой работой гримёров и стилистов. Необходимо показать метания своего персонажа как можно убедительнее, чтобы зритель поверил в происходящее. Но дело не только в этом. Юмор, присутствующий в сериале, также весьма привлекал меня.

А какой ваш любимый эпизод?

Мне действительно нравится четвёртая серия. Только здесь по-настоящему раскрывается истинный характер Мика и он сбрасывает свою маску. Мы снимали серию в настоящей пустыне и я по-настоящему получал удовольствие от съёмок. Для меня было действительно волнующим моментом показать и объяснить зрителям мифологию и физиологию вампиров – это далось мне нелегко.

Мунлайт был отменён после шестнадцати серий первого сезона – как вы чувствовали себя, когда это произошло?

Ох, весьма неудовлетворённым – я всё ещё считаю, что мы закончили сериал на большой ноте недосказанности. Для меня было большой неожиданностью, что следующие девять эпизодов, которые мы планировали выпустить в эфир, даже не будут сняты, но на то было много причин, которые часто вмешиваются в жизнь актёра здесь, в Голливуде. Я думаю, мы проделали огромную работу – мы даже получили приз за лучшую ТВ Драму и выжили, несмотря на то, что четыре других пилота того сезона были закрыты, а нам пришлось полностью поменять актёрский состав после первой же серии, которая оказалась неудачной. И я по-прежнему думаю, что мы выполнили свою работу на отлично. Отмена сериала была шоком для большинства актёров. Я чувствовал себя так, будто мне дали хорошего пинка, сказав, что мои услуги больше не потребуются и я как актёр не нужен, потому сразу же после этого известия уехал в Мексику. Я был очень расстроен.

Вампирские проекты весьма популярны в последнее время, как например «Сумерки» (Твилайт) и «Реальная кровь» (Тру блад). Почему в таком случае Мунлайт оказался за бортом?

Возможно потому что у нас был этакий фальстарт. Я фанат этого жанра и, думаю, вампиры всегда будут в моде. Сериал «Реальная кровь» (Тру блад) мне очень понравился, а фильм «Сумерки» отличается от остальных из своего жанра и показывает совсем иных вампиров. Я также смотрел сериалы «Баффи» и «Ангел», но я всё ещё уверен, что наши вампиры, показанные в Мунлайте самые лучшие. У наших вампиров такие преданные и замечательные поклонники, и это наполняет душу радостью – знать, что ты сделал что-то, что доставляет людям такое удовольствие.

И напоследок Алекс сказал о будущем, объяснив, почему не собирается возвращаться в Австралию:
Я останусь в Америке теперь надолго, потому что знаю, что мне предстоит вскоре серьёзная работа – просто я не уверен, что это конкретно будет и что в итоге из этого получится… Я достаточно долго оставался вне экрана и сидел без работы, потому теперь с нетерпением ожидаю возвращения в актёрское седло.

Думаю, как только Ал переедет на новое место жительства, он обязательно даст знать, как его настроение и статус. Если Холли в вдогонку его комп не разобьёт со злости.