Показ сериала на территории СНГ - Страница 5

Дата: Среда, 23.09.2009, 20:48 | Сообщение # 101

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Quote (kotofei)

Что же такое произойти могло к финалу фильма?

Кто ж теперь скажет? Хотя... Вдруг кто-то из творческой группы решит разродиться мемуарами "Как снимался Moonlight". Уверена, такая книга ушла на ура, главное, фотографий из серии "за кадром" было бы побольше biggrin

kotofei

Дата: Среда, 23.09.2009, 21:40 | Сообщение # 102

Группа: Удаленные

Было бы неплохо такую книгу воспоминаний почитать biggrin

Софии всё равно сейчас особо нечего делать, могла бы и за мемуары взяться. Наверно, много узнали бы интересного biggrin

Дата: Четверг, 01.10.2009, 17:32 | Сообщение # 103

Древний

Группа: Модераторы

Сообщений: 3022

Награды: 12

Репутация: 14

Статус: Offline

Вчера в семь вечера кушали и стали шёлкать телевизор - ничего стоящего нет! Эххх, как бы вписался бы Мунлайт в это время, сколько бы было фанатов! До сих пор не понимаю - почему, если сериал закрыли и не снимают, то его и не показывают, ведь другие мертвяки показывают, особенно российский хлам.

There is a rhythm in your mind
You'll feel the power deep inside
Oh let's celebrate every single day.
There ain't no mountain I can't climb
The melody makes me high
Sing a song along the way

Дата: Четверг, 01.10.2009, 19:02 | Сообщение # 104

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Sintia, и я о том же думаю.
Все еще пытаюсь узнать, для чего или для кого МЛ озвучивали на русский. На ТВ нет, на дисках тоже найти не могу. Что, и здесь происки злых сил? cranky

Если что узнаю, поделюсь новостями.

kotofei

Дата: Пятница, 02.10.2009, 01:13 | Сообщение # 105

Группа: Удаленные

А его и в самом деле озвучивали или это просто утка?

Дата: Пятница, 02.10.2009, 10:04 | Сообщение # 106

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

На Кинопоиске, на страничке о МЛ есть сноска "Дублировали актеры..." и полный список, кто и за кого говорит. Появилась эта информация совсем недавно, несколько меяцев назад, из чего я и сделал вывод, что МЛ для чего-то готовят: то ли для показа на ТВ, то ли для выпуска на дисках более-менне официальной версии. И актеры очень даже в мире дубляжа известные и опытные, они для РенТВ работают.
Пираты ведь с озвучкой сериалов не заморачиваются, на один голос отчитают и вперед, на продажу.

kotofei

Дата: Пятница, 02.10.2009, 11:02 | Сообщение # 107

Группа: Удаленные

А, понятно теперь. Тогда это какие-то происки тёмных сил действуют... Не понятно, для чего переволить требовалось?

Дата: Суббота, 23.01.2010, 15:27 | Сообщение # 108

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

С 30 ЯНВАРЯ ПО КАНАЛУ REN-TV НАЧНЕТСЯ ПОКАЗ СЕРИАЛА "ЛУННЫЙ СВЕТ".
Серии будут показывать по субботам, в 14.00.

Дата: Четверг, 28.01.2010, 19:37 | Сообщение # 109

Магистр

Группа: Проверенные

Сообщений: 595

Награды: 5

Репутация: 5

Статус: Offline

Совсем немного ждать осталось, вся в предвкушении happy

Дата: Четверг, 28.01.2010, 20:13 | Сообщение # 110

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Таймер уже во всю тикает? biggrin

Дата: Четверг, 28.01.2010, 21:47 | Сообщение # 111

Магистр

Группа: Проверенные

Сообщений: 595

Награды: 5

Репутация: 5

Статус: Offline

Так тикает, что аж в ушах звенит!
Интересно, а в интернете его потом можно будет скачать, чтоб без рекламы смотреть и наслаждаться? Ну, и на тот случай, если серию пропустишь.

Дата: Пятница, 29.01.2010, 09:20 | Сообщение # 112

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Наверняка, где-то серии появятся. У нас в городской сети такие вещи довольно оперативно появляются, в Кинозале может кто-то выложить, уж о всяких торрентах не говорю.

Дата: Суббота, 30.01.2010, 15:47 | Сообщение # 113

Магистр

Группа: Проверенные

Сообщений: 595

Награды: 5

Репутация: 5

Статус: Offline

Видимо я первая отчитаюсь о своих впечатлениях happy

Не понравилось мне как Мика озвучили. Голос, на мой взгляд, ему не совсем подходит. Простит его что ли...ИМХО Видимо не было у них в команде переводчиков "бархатного голоса".
Хотя, я заметили, что тот перевод в котором смотришь первый раз, и нравится больше всего. Перевод от Новы мне тоже не нравится.
Но главная задача выполнена - сериал вышел на центральном телевидении ! Глядишь и на нашем сайте народу прибавится. smile

Дата: Суббота, 30.01.2010, 17:59 | Сообщение # 114

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Quote (Lu4iana)

Видимо не было у них в команде переводчиков "бархатного голоса".

именно

Я слышала на YT перевод на немецкий, французский - та же ситуация. Голос Алекса неподражаем biggrin

Но сам перевод очень даже ничего, мне понравилось biggrin

Девочки, вот скажите: знаю наперед каждую следующую фразу, каждый кадр, каждый взгляд актеров, и тем не менее... сидела и глупо улыбалась от удовольствия, что снова смотрю на наших мальчиков-девочек biggrin

Пора лечить.

Дата: Суббота, 30.01.2010, 18:38 | Сообщение # 115

Магистр

Группа: Проверенные

Сообщений: 595

Награды: 5

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (polly)

Пора лечить.

И не тебя одну wink

, готова признать, что тоже немного ( или много?) больна Алексом. Но, собственно, и горжусь этим.

Quote (polly)

сам перевод очень даже ничего, мне понравилось

Сам перевод неплох, я согласна. Люди постарались. Но какой-то не эмоциональный. Не срослись пока переводчики со своими героями sad

Quote (polly)

сидела и глупо улыбалась от удовольствия

Как и все мы, как и все мы...

Сообщение отредактировал Lu4iana - Суббота, 30.01.2010, 18:39

Дата: Среда, 03.02.2010, 11:03 | Сообщение # 116

Древний

Группа: Модераторы

Сообщений: 3022

Награды: 12

Репутация: 14

Статус: Offline

Quote (polly)

И актеры очень даже в мире дубляжа известные и опытные, они для РенТВ работают.

Молодца! Ты их раскусила ещё 4 месяца назад smile

Quote (Lu4iana)

И не тебя одну , готова признать, что тоже немного ( или много?) больна Алексом. Но, собственно, и горжусь этим.

Я Миком больна и это не излечимо. Безответная любовь навеки biggrin

...

There is a rhythm in your mind
You'll feel the power deep inside
Oh let's celebrate every single day.
There ain't no mountain I can't climb
The melody makes me high
Sing a song along the way

Дата: Среда, 03.02.2010, 13:35 | Сообщение # 117

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Quote (Sintia)

Я Миком больна и это не излечимо

Доктор Алекс! Доктор!!! Спасите! biggrin

А может, не надо? Пусть "эпидемия" мико- и алексомании распространяется biggrin

Дата: Среда, 03.02.2010, 14:34 | Сообщение # 118

Древний

Группа: Модераторы

Сообщений: 3022

Награды: 12

Репутация: 14

Статус: Offline

Quote (polly)

Доктор Алекс! Доктор!!! Спасите!
А может, не надо? Пусть "эпидемия" мико- и алексомании распространяется

Доктор Алекс biggrin

!! Help!

There is a rhythm in your mind
You'll feel the power deep inside
Oh let's celebrate every single day.
There ain't no mountain I can't climb
The melody makes me high
Sing a song along the way

Дата: Пятница, 19.02.2010, 11:05 | Сообщение # 119

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Новость для тех, кого интересует Лунный свет в переводе Рен-ТВ: на Кинозале ТВ выложены для скачивания 1-6 серии.
Я, естественно, уже качаю. Для коллекции biggrin

(это будет уже 4-й вариант). Понимаю, что смешно, но... что есть, то есть biggrin

Дата: Пятница, 19.02.2010, 12:41 | Сообщение # 120

Магистр

Группа: Проверенные

Сообщений: 595

Награды: 5

Репутация: 5

Статус: Offline

polly, спасибо за информацию!
Я скачаю, когда он целиком будет smile

А пока - каждую субботу в 14.00 я у телевизора wink

Дата: Вторник, 23.02.2010, 23:40 | Сообщение # 121

Древний

Группа: Модераторы

Сообщений: 3022

Награды: 12

Репутация: 14

Статус: Offline

В эту субботу не будет - перенесли на воскресенье в то же время

There is a rhythm in your mind
You'll feel the power deep inside
Oh let's celebrate every single day.
There ain't no mountain I can't climb
The melody makes me high
Sing a song along the way

Дата: Среда, 24.02.2010, 00:22 | Сообщение # 122

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Хорошо, что не отменили. Две недели перерыва - это много biggrin

Мне перевод сейчас нравится. Позволяет диалоги давать полностью, актерам не надо торопиться одному за двоих все сказать, что-то пропуская. И к голосам уже привыкла smile