— Спокойней, Билл. А то заработаешь инфаркт и испортишь мне отпуск.

"Ни капли восторга, ни тени трепета. В ваших отношениях страсти не больше, чем между двумя воробьями. Но ты должна сходить с ума, должна парить, должна петь от экстаза и кружиться. Ты должна испытывать иступленное счастье или хотя бы мечтать об этом. По-моему, любовь – это страсть, одержимость, это когда не можешь жить без любимого человека. Ты должна перевернуть мир, но найти того, кого ты будешь любить до беспамятства, и кто будет отвечать тебе взаимностью. Как его найти? Потеряй голову, слушай свое сердце. Истина в том, милая, что без этого жизнь не имеет своего смысла. Тот, кто прожил жизнь и никогда не влюблялся, тот... тот не знает, что такое жизнь. Надо искать этого, потому что кто не искал - тот не жил. Не закрывай свое сердце – как знать, когда ударит молния."

"Значит, идею вы уловили. Поздравляю,Билл. А теперь помножьте вышесказанное на бесконечность и возведите в степень вечности, но даже тогда вы не получите представления о масштабе моего дела."

— Ты не смерть, а просто мальчишка в костюме.
— Костюм мне достался вместе с телом.

Все верно, polly, давай!

Ладно. Вот моя цитата.
"- Штатским нельзя заходить на эту пристань.
- Сожалею. Обещаю, если увижу их - тут же поставлю вас в известность"

(за точность не могу ручаться, слышала три разных варианта перевода, но за смысл ручаюсь)