Недавно случайно узнала о беспокойстве некоторых администраторов русскоязычных сайтов по тематике, схожей с темой нашего сайта (созданного, между прочим, еще в августе 2007 года) по поводу сохранности своих материалов.
Возможно, это пояснение нужно было сделать давно, чтобы некоторым товарищам спалось спокойно. Уверяю всех заинтересованных лиц: как администратор в качестве источников использую ТОЛЬКО западные сайты.
ТОЛЬКО их считаю первоисточниками, чьи новости всегда (!) сопровождаются ссылками на те печатные и интернет-издания, откуда новость взята.
И сама ВСЕГДА даю ссылки на свои источники. При возникновении вопросов и сомнений пользователь легко может меня проверить.
О том, что это перевод какой-то статьи, дается указание в описании новости.
Переводы делаю сама (пусть не всегда умело и хорошо,в чем охотно признаюсь, так как занялась английским основательно только последний год ), но только так можно очистить новость от чьих-то эмоциональных влияний.
Свое мнение в переводе всегда соответствующе выделяю, чтобы у читающего не возникало сомнений на этот счет.
Фотографии беру только на тех сайтах, где они выложены в свободном доступе. Если же на фото стоит логотип сайта, не считаю нужным его убирать.
И принципиально не ставлю логотипа нашего сайта на какие-либо фотографии, т.к не могу считать их своей собственностью.
(Лично мое на сайте - это фанфики, написанные мной и выложенные в соответствующем разделе.)
Единственный русскоязычный сайт, к которому обращаюсь часто и с удовольствием - Телестрекоза. О чем всегда сообщаю. Но это касается только тех новостей, которые не затрагивают основной тематики сайта : сериала Moonlight (Лунный свет), актеров и актрис этого прекрасного сериала.
Да, забыла упомянуть о совпадении некоторых слов и выражений со словами и выражениями, используемыми на других сайтах. Но согласитесь, сказать фразу, к примеру, "Алекс О'Локлин - очень красивый мужчина и потрясающий актер" по-русски как-то иначе очень проблематично
Еще хочу сказать, что как администратор, всегда рада любому обитателю интернета, заглянувшему к нам случайно или вполне обдуманно.
Наш сайт всегда открыт для всех.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ
P.S. Не всегда могу гарантировать, что зарегистрированные на сайте люди поступают также. Поэтому обо всех случаях плагиата (с указанием ссылки на заимствованный материал и местом, где он размещен на нашем сайте) обращайтесь ко мне в любом разделе сайта, или же напишите в ЛС.