Актер «Лунного света» говорит о работе в «Гавайях…», объединении в команду со Скоттом Кааном,  и почему он думает о работе в других сериалах.

От Эбби Бернстайн

29 ноября 2010 года

Прежние «ГАВАЙИ ПЯТЬ-0» были очень хороши для CBS. В течение двенадцати лет (1968-1980), актер Джек Лорд играл Стива МакГаррета, главу элитной команды специальных расследований.

Таким образом, понятно, что при новом возрождении  franchise (неудачное возрождение было предпринято в 1997 году), канал обратился к актеру, очень хорошему для них – Алексу О'Локлину. Австралийский актер ранее стал звездой в недолгом сериале 2007-2008 г.г. «ЛУННЫЙ СВЕТ» на канале CBS, где он играл вампира, и в прошлогодней медицинской драме «ТРИ РЕКИ», где он играл хирурга-трансплантолога.

Третий шанс удачен, поскольку перезагруженные «ГАВАЙИ ПЯТЬ-0», как оказалось, стали внезапным хитом этой осенью (и шоу уже продолжено на полный сезон).

Сериал основан на действиях/приключениях элитного полицейского подразделения под командованием Стива МакГаррета (Алекса О'Локлина) и недавно перебравшегося с материка Дэнни «Дэнно» Уильямса в исполнении Скотта Каана. Дуэт дополнен несправедливо уволенным детективом Чин Хо Келли (Дэниель Дэй Ким) и его кузиной Коно, закончившей полицейскую академию (Грэйс Парк).

Хотя ставка на новое хитовое шоу казалась верной, прежде, чем «ГАВАЙИ ПЯТЬ-0» дебютировали, было некоторое предчувствие, что это могло бы  не найти свою аудиторию.

МакЛоклин после «ЛУННОГО СВЕТА» и «ТРЕХ РЕК» был среди тех, кто наиболее заинтересован в том, чтобы канал CBS нашел нужную аудиторию, и он волновался,  что на «ГАВАЙИ ПЯТЬ-0» смотрели бы как ссылку на его возможности. Как  стало ясно, он  волноваться не должен.

В экслюзивном интервью  ASSIGNMENT X он говорит о новом шоу и проблемах, возникших в начале.

АЛЕКС О'ЛОКЛИН: Да, три  и на вылет. Что я собираюсь делать? Если это не сработает, я думаю, что собираюсь пойти работать в фильмах или вернуться в театр или что-то такое      (смех). Прежде всего, я должен в качестве предисловия выразить мою благодарность  (руководству CBS), Нине (Тэслер) и Лесу  (Мунвесу) и CBS – я не могу не высказать это. Это огромно. Я никогда не чувствовал себя прежде  более любимым в работе ли, в другой ситуации. Что должен сказать - это действительно важно для меня и в
личном и в профессиональном плане - то, что это шоу работает, потому, что я нервничал прежде, чем  сказал «Да», когда мне предложили эту роль. Быть лицом еще одного шоу, которое вдруг не вполне бы
пошло? А все шоу были хороши. В этом загадка. Что я знаю? Я думаю («ГАВАЙИ ПЯТЬ-0») это хорошо.

AX:  Ты процитировал сам себя, что будешь изумлен, если это шоу не пойдет …

О'ЛОКЛИН: Я пошутил, но я подразумевал, что это целая наука, и я никогда не мог работать на канале в отделе, отвечающем за показ, потому что я понятия не имею, что будет иметь успех. Я смотрю некоторые программы по телевизору и по мне - это ужасно, но множество людей смотрят это. И я смотрю другие программы, и мне это кажется фантастическим, а никто не смотрит. Так что я не знаю рецепта. Кажется, нет никакой причины. Не знаю, является ли сериал  успехом на сезон или это что-то еще, но я думаю, что в «ГАВАЙЯХ ПЯТЬ-0» есть многое, чтобы предложить это очень многим – мужчинам, женщинам, старым, молодым, фанатам прежнего шоу, новым зрителям – это такое крутое шоу и я люблю отношение между МакГарретом и Дэнно, я люблю то, что мы оба делаем с персонажами.

AX: Между тобой  и Скоттом Каном великолепная экранная химия…

О'ЛОКЛИН: Мы находим общий язык. До этого мы встречались пару раз, у нас было несколько общих друзей, но мы действительно узнали друг друга на этом проекте. Мы переехали  (на Гавайи), и стали напарниками.

AX: Как ты адаптировались к жизни на Гавайях?

О'ЛОКЛИН: На самом деле, хорошо. Это было очень трудно для меня, когда я снимался в  пилоте – я был вроде бы  заперт в отеле, действительно много работал, и я нервничал из-за отъезда всех моих друзей. Я уже далеко от дома, который у меня в Штатах, далеко от Австралии, но у меня теперь есть дом на Гавайях. Это является действительно особенным, это в самом деле красиво. Оаху не такой уж огромный, чтобы пересечь остров не нужно много времени, но это очень, очень необычная часть мира и  я адаптируюсь с удовольствием (смеется).

AX: Ты скучаешь о чем-то в Лос-Анджелесе?

О'ЛОКЛИН: Знаешь, я скучаю по людям. Трудно скучать о Лос-Анджелесе, когда вы находитесь в таком месте, как Гавайи, но я скучаю о немногом – главным образом, о людях, но еще о моих маленьких перивычках, образу жизни.

AX: Ты смотрел оригинальные  «ГАВАЙИ ПЯТЬ-0»?

О'ЛОКЛИН: Не совсем. Немного. Я видел это еще ребенком, и я посмотрел немного  прежде, чем я начал сниматься. И я подумал: «Нет никакой нужды делать так, это – другое воплощение, другое время».  Я просто готов, чтобы сделать мою работу.

AX: Есть такое чувство, что новое шоу должно сделать что-нибудь, чтобы дифференцировать себя от оригинала?

О'ЛОКЛИН: Я не думаю, что мы чувствуем, что должны сделать что-либо еще кроме того, что мы делаем – мы будем как бы вырастать из оригинала. Это - много лет спустя. Я имею в виду, Вы не можете смотреть что-то на телевидении прошлого (и сравнивать это) с сегодняшним телевидением. Уже многое отличается, но я понимаю твой вопрос. Я понимаю, что это - более сложно - лишь думаю, что это хорошая возможность. У нас есть многое в сериале, чем мы воздаем должное оригинальному шоу. Мы подходим к этому  бережно и с уважением, чтобы иметь возможность уйти в другом направлении, так, чтобы мы могли открыть наших персонажей иначе, позволяя показать современную жизнь.

AX: Как ты описал бы своего персонажа Стива МакГаррета?

О'ЛОКЛИН: Его чувство юмора довольно своеобразно. Он - парень, который вырос среди мужчин  – он провел много времени в армии. Он - парень, который изучил, как защитить себя, свою семью, друзей с помощью кулаков  с юных лет. Он не берет ****. (polly: что имелось в виду, не поняла, но эти звездочки не стала убирать из текста, чтобы речь Алекса не казалась такой уж сглаженной и правильной. Он всегда любил употребить крепкое словцо, это было заметно и в ранних интервью, это осталось и сейчас).  Он понимает иронию и сарказм, когда многие вокруг него не понимают, и он выполнит свою работу, независимо от того, что он должен сделать для этого. И также он довольно нетерпим к тем людям вокруг, которые видят вещи иначе. Но есть что-то действительно привлекательное о нем. Он – классический Лев. Я не знаю, каков его знак зодиака, но если Вы  с ним, то он умрет, защищая Вас.

AX: В «ЛУННОМ СВЕТЕ» у твоего персонажа были супервампирские способности, в «ТРЕХ РЕКАХ» у твоего персонажа огромные врачебные знания и опыт, в то время как у МакГаррет суперсил подобного нет.

О'ЛОКЛИН:  У меня есть пистолет.

AX: У тебя есть пистолет, и ты физически очень подготовлен. Ты дерешься, прыгаешь и не получаешь травм, выполняя это. Ты на самом деле такой спортивный или это снимается  кто-то?

О'ЛОКЛИН: Нет, нет, я всегда был спортивным, и я всегда любил занятия на свежем воздухе, это так хорошо, я  с удовольствием делаю это. Я стараюсь заниматься по выходным. У меня нет времени для этого во время съемок, так что здорово, если это - часть моего персонажа – и я могу заниматься этим во время моей работы.

AX: Сравни свои ощущения от работы на «ГАВАЯХ ПЯТЬ-0» и в «ТРЕХ РЕКАХ»?

О'ЛОКЛИН: Я любил «ТРИ РЕКИ», и это действительно было трудно. Мне пришлось многое изучать. Кроме того, большая заслуга «ТРЕХ РЕК» в том, что я получил возможность работать с  Donate Life America (организация, которая имеет дело с трансплантацией органов), эта деятельность теперь один из моих основных приоритетов. Я -  их посол и докладчик, я люблю это, и это отличная вещь - возможность быть хоть немного полезным. И это результат того, что я снимался в этом сериале.

Я чувствовал это, как длинную историю – а как рассказывать такую историю каждую неделю сто раз? Как рассказать о трансплантации органов в больнице, что не было сказано еще?

Так что в этом небольшая разница. Суть сериала («ГАВАЙИ ПЯТЬ-0») - МакГаррет и Дэнно. Мы можем всегда смотреть это. Если Вы любите эти два персонажа  и то, что происходит между ними, всегда можно смотреть, как это развивается. Так что моя уверенность исходит из этого.

AX: Что-либо еще мы должны знать о «ГАВАЙЯХ  ПЯТЬ-O» в настоящее время?

О'ЛОКЛИН: Я люблю все, что связано с этим шоу. Я думаю, что это – большая доля таланта и людей, схоже мыслящих, которые объединились, и я ощущаю это подобно мелодии. В этом есть отличный криминальный элемент, есть отличный комедийный  элемент, в этом есть много, что это собирается быть шоу, которым наслаждаются все.

Source: AssignmentX

Оригинал статьи можно прочесть на http://assignmentx.com/2010/exclusive-actor-alex-o’loughlin-rides-the-of-waves-hawaii-five-0