8 июня на The Wrap напечатана статья о 8 самых-самых сериало-киллерах телевиденья. И первым из восьми названо имя Алекса. "Интересно" - хмыкнула я и взялась за перевод.
Ниже начало статьи и та часть, где говорится об Алексе.
А еще принесла несколько комментариев, которые появились сразу же после того, как статью выложили. И все в защиту Алекса.
Мне показались это любопытным, тем более, что они все так называемый "глас народа". Кстати, не смогла удержаться и добавила и свое мнение по этому поводу (оно напечатано курсивом)
Итак,
8 Самых больших сериало-киллеров телевидения Алекс О'Локлин, Линдси Прайс и другие звезды маленького экрана с низкими достижениями - но они продолжает получать работу 
У Алекса О'Локлина, по-видимому, есть все. Он красив, талантлив, и он играет главную роль в чрезвычайно ожидаемом осеннем показе «Гавайи Пять-0». И все же О'Локлин носит сомнительное прозвище – убийца сериалов. Среди показов, где он исполнял главные роли, вампирская драма «Лунный свет» (Moonlight) и медицинский сериал «Три реки» (Three rivers). Оба они дебютировали с высокими ожиданиями, но
были закрыты из-за низких рейтингов.
И он уклоняется от ответа на вопрос, будет ли третий раз удачным? «Шоу делают актеров, актеры не делают шоу» - сказал Стив Стернберг, телевизионный аналитик в рекламном агенстве Magna TheWrap – Провал «Moonlight» не был его ошибкой. Это был хорошо сделанный сериал, но его тема была очень узкой, чтобы привлечь широкую аудиторию, необходимую, чтобы сериал удержался на экране. «Три реки» был не такой уж хороший сериал.
Но Алекс приятный актер и «Гавайи…» привлекут внимание зрительской аудитории». Правда, такие телевизионные легенды, как Дженнифер Энистон, Саймон Бэйкер - и, возможно, более известный Джордж Клуни, у которого было пять неудачных сериалов перед «Скорой помощью» («ER») – все они имели на своем счету промахи и неудачи перед сериалами-хитами. Это исключение из правила, но все же. «После того, как это случается несколько раз, ты начинаешь говорить сам себе: «Я не понимаю, почему
они продолжают пихать этого человека в мой телевизор? Мне не понравилось это в первый раз, почему они подают мне это снова?» - говорит репортер Richard Lawson. О'Локлин может пребывать в уверенности, что он находится в хорошей компании. Есть длинный список звезд, кому дали второй - и третий, и четвертый – шанс, несмотря на то, что у них сложные отношения со зрителями.
Алекс О'Локлин. Жертвы: «Лунный свет» (Moonlight) (2007-08), «Три реки» (Three rivers) (2009-10) Предстоит: «Гавайи Пять-0» (Hawaii Five-0) CBS Послужной список: Кому-то на CBS должна действительно нравится звезда «Гавайев Пять-0» . Почему еще канал дал ему шанс после двух предыдущих сериалов, продлившихся всего один сезон? Еще он недолго снимался в сериале «Щит», его роль резко закончилась, видимо, для того, чтобы он мог начать работу над «Лунным светом». Еще мы можем вспомнить не приводящее в восторг участие в широкоформатном фильме «План Б» с Дженнифер Лопес. Как Вы можете предположить, фильм снят CBS Film. ***polly:
Не могу удержаться от комментария. Как так можно? Перевернуто если не с ног на голову, то набекрень точно. Ну, еще можно порассуждать о том, насколько плохи «Три реки». Но считать провалом «Лунный свет»?!! Это бред! И уж сегодня журналисты должны понимать это! Не могу даже назвать это беспристрастностью, попыткой посмотреть со стороны. Даже и не знаю, как это назвать. Что касается «Лунного света» - просто вранье. Но!
Вдумайтесь только: имя Алекса стоит первым в этой статье. То есть журналисты знают и уверены – имя Алекса О’Локлина стопроцентно привлечет внимание и обеспечит им читателей. Разве мы говорим о потенциальном неудачнике? Ай, бросьте, не лукавьте! Алекс – потенциальная звезда и все это понимают. А слова «убийца сериалов» - в данном случае всего лишь цветистое выражение. Не удержалась и принесла несколько комментариев, которые появились сразу же, в тот же день, как появилась статья. И хотя речь в ней идет о нескольких актерах/актрисах, бросились защищать именно Алекса и «Лунный свет». Приятно Комментарии: 1. Я думаю, что комментарий "телешоу делает актера," очень верный. Алекс О'Локлин пробился своим персонажем в «Лунном свете», который был хорошим шоу, и принес ему внимание страстной фанбазы, потому что характер, который он играл, был настолько интересен и, да, сексуален. К сожалению, рейтинги «Лунного света» не были хороши в сокращенном забастовкой (сценаристов) телегоду. Поместите Алекса в скучный (но хороший по идее) сериал, такой, как «Три реки», и засиять было бы
невозможно. (***polly:
… ну, это еще вопрос. Алекс и там был достаточно красив, сексуален и играл хорошо. Может, фанатов было бы меньше, но уж привлек бы он внимание точно) … 2. Алексу нужен хороший сериал, чтобы он мог похвастаться своими талантами, и «Гавайи…» могут
быть таким. Будет ли его персонаж столь неотразим, еще неизвестно. Но есть в нем что-то особенное, раз его приглашали на роль Джеймса Бонда. Имею в виду, на него смотрят!! ...
3. «Лунный свет» добился большего успеха, чем продленный «Медиум», показываемый в прошлом
сезоне в тот же самый день, в то же самое время. CBS возобновила «Медиума», и я не читаю никого, кто называет «Медиума» неудачей. Вместо этого CBS отменила «Лунный свет», который добился большего успеха, чем «Медиум». Они были лишь недостаточно умны, чтобы разглядеть все приближающийся успех темы Вамп. Конечно, что может Вы ожидать от сети стариков. (выделено мною)
… 4. Имеет значение, что Лунный свет выиграл People's Choice award в том году за Лучшую Новую Драму,
и О'Локлин выиграл много других опросов и вознаграждений, и все же CBS отменила сериал, потому что они не были достаточно умны, чтобы увидеть «Сумерки» и «Истинную Кровь», которые уже снимались, и видеть то, что наступало? Не стоит упоминать забастовку сценаристов, факт был в том, что
шел сериал в 20:00 пятницы.... Вот такая статья. Повторюсь: разве мы говорим о ком-то, кого не любят зрители? Источник: http://www.thewrap.com/article/tvs-8-most-toxic-show-killers-18168?page=1
| 
