Занялась переводом этой статьи, а потом поняла, что ничего нового на этой
встрече с журналистами сказано не было.

Поэтому скажу только коротко, о чем шла речь, и о нескольких веселых ситуациях

Не хочу пропускать эту статью и потому, что теперь становятся понятными
несколько фотографий, которые появились в августе  2009 года на западных
сайтах.
 

Это фото как раз с той пресс-конференции, в ней приняли участие продюсер
сериала Кэрол Барби и некоторые актеры.     

Сначала К.Барби рассказала о том, как возникла идея этого сериала, о том, что
решили рассматривать проблему трансплантологии с трех точек зрения: врача,
донора и пациента.

Пояснила, что, как и все, удивлена тем, что Джулия Ормонд исчезла из
проекта. Ей никто ничего не объяснил официально, можно лишь предполагать, что
случилось (это я к тому упоминаю, что канал CBS по-прежнему не заморачивается объяснением своих действий, так
же было и с Moonlight).

А. Вудард, практически впервые столкнувшись с Алексом вне съемочной площадки
только на этой встрече, удивилась его австралийскому акценту. "Он - такой
правдоподобный питтсбургский мальчик!"

Алекс рассказал о том, что очень волновался, соглашаясь на эту роль. Ведь он
так далек от медицины. Он много времени провел в Кливленде, рядом с доктором
Гонзо-Гонзалесом, много читал медицинскую литературу, учил термины.

А. Вудард заметила, что с этой задачей он справился отлично, если судить по
тому, сколько раз он повторил фразу "hypotropic myopathy” .

На вопрос журналистов, будут ли в сериале показаны личные взаимоотношения
героев, К.Барби сказала, что их будет достаточно.

А будут ли отношения с кем-то
у героя Алекса О'Локлина.                

"Со всеми" - уверил всех Алекс, и подмигнул А. Вудард - Включая
Вас"

Еще Алекс сказал, что, похоже, ошибся в выборе профессии. Нужно было
становится врачом. Кстати, его отец мечтал стать кардиохирургом.

"И что вы оба теперь об этом думаете?" - прозвучал
вопрос.              

"Мы вместе плачем об этом" - торжественно ответил
Алекс.    И затем засмеялся.

 К.Барби пояснила еще, что тех обтягивающих одежд, что были в пилоте и на
некоторых первых фото из сериала, появившихся в прессе, уже не будет. Их
заменили на более привычные медицинские костюмы.

"И слава Богу" - заметила Кэтрин Моэнинг.