«Гавайи Пять-0» - взрывы в раю

17 февраля 2011 года

Автор: Билл Каневэй, USA TODAY

ГОНОЛУЛУ:  туристы и местные жители гуляют на причале, некоторые останавливаются у лотков, торгующих всякими вкусностями, другие греются, сидя на скамейках, наслаждаются утренним солнцем. Устойчивый бриз усмиряет жару.

В соседнюю пристань  с мерцающими на заднем плане  огромными отелями Вайкики входят яхты.

Это - прекрасная реклама Гавайев, специально для засыпанных снегом  городов.

И затем — Ба-бах!

Огромный  шар огня охватывает автомобиль, черный дым поднимается в ясное синее небо.

Красота -  это Гавайи;    взрыв – это «Гавайи Пять-0».

Это как раз та полная противоречий смесь - безмятежный рай этих мест и пугающие экшн-сцены - помогла первому сезону сериала стать  новой драмой № 2  по количеству зрителей (их обогнал  сериал того же канала «Blue Bloods»), новой драмой с самым высоким рейтингом среди молодых зрителей и наиболее часто записываемым на DVR сериалом.

История этой элитной полицейской группы, борющейся с особыми преступлениями - Стив МакГаррет (Алекс О'Локлин), Дэнни "Danno" Уильямс (Скотт Каан), Чин Хо Келли (Даниэль Дэй Ким) и Коно Калакуэ (Грэйс Парк) - основана на классических «Гавайях Пять-0», которые показывали на ТВ с 1968 до 1980 год, но отклоняется от оригинала  во многом. Новые «Пять-0» копают глубже в прошлом персонажей и в их отношениях друг с другом.

Производство успешного римейка  является совсем нелегкой задачей. Недавний многочисленный передоз таких сериалов потерпел неудачу, включая The Bionic Woman  (Бионическая женщина),   Knight Rider  (Рыцарь дорог)  и Melrose Place (Мелроуз Плэйс). Что делает  это шоу?

Исполнительный продюсер Питер Ленков хвалит основных актеров.

«Думаю, эти четыре персонажа  пришли в себя очень быстро, буквально, в самом начале сезона. Иногда требуется много времени для персонажей, чтобы обрести свой голос и стать людьми, которых Вы хотите смотреть от недели к неделе. С самого начала эти парни сделали свои характеры трехмерными».

«Сериал нашел правильный баланс - как сказала CBS entertainment  Нина Тэсслер - Продюсеры смотрели оригинальное шоу, решая, какие элементы работали хорошо, те расследования, дела и истории, пригодные для Гавайи. Тогда они взяли самое подходящее, осовременили это, включая  отношения Дэнно  и МакГаррета».

Юджин Таннер для USA TODAY

Режиссер Эрик Лэнеувилл, говорит с Алексом О'Лолином, Даниэлем Дэй Кимом и Грэйс Парк о том, как они понимают своих персонажей.

Номинант Золотого глобуса Каан считает, что сравнения с классическими «Пять-0» это безумие. «Я действительно никогда не обращал внимания на это, и не забочусь об этом. Нет негатива, нет  напыщенности. Я никогда не видел оригинал и забочусь об оригинале только из-за истории, из-за корней шоу. Но я не пытаюсь  опережать что-либо. Это - наш собственный сериал».

Рейтинги были хороши — 12.4 миллионов зрителей, попадание в двадцатку - но это не  главное,
лишь уровень внимания. Шоу помогали сильные сопутствующие телепрограммы. Это временное окно  столкнулось с увеличивающейся конкуренцией со стороны кабельного ТВ  и DVRs.

Н.Тэсслер довольна цифрами и надеется, шоу сможет  расти вслед за такими хитами CBS,  как NCIS и «Теория большого взрыва», аудитория которых существенно выросла за эти годы. «Вы продолжаете традиции успешных шоу CBS, захватывая Ваш береговой плацдарм».

Истоки и место.

Спустя момент после взрыва, МакГаррет,  Чин и Коно ищут доказательства около искореженной громадины Dodge Intrepid.  Из-за летящего самолета, их ежедневной неприятности, съемки прерывают. «Так много всего в небе - говорит О'Локлин - Конечно, что-то собирается врезаться во что-то».

Но О'Лолин понимает важность съемок именно на Гавайях вместо того, чтобы попытаться имитировать это в другом месте. «Посмотрите на это - говорит он, оборачиваясь - Где еще Вы собираетесь найти и такие цвета, и такой свет, и такой фон, что здесь уже есть? Это - одно из самых потрясающих мест на планете».

Съемки на Гавайях важны для подлинности, говорит Парк.

«Это было бы неправильно, если бы Вы попытались переместить это куда-то в другое место, потому что мы живем здесь и дышим этим - говорит она - Мы слышим местный язык, мы знаем здешний образ и темп жизни, энергетику людей, дух острова.... Я могу спросить у одного из ассистентов оператора, как правильно это назвать».

Парк говорит о ее сценах в бикини, поскольку это имеет смысл при действии в тропиках для экс-серфингистки Коно, но она не возражала бы, если и парни лишались своей одежды почаще. «Я продолжаю убеждать их одевать парней в такие маленькие съемочные костюмы. Почему эти трое не подпольные Chippendales ?» - шутит она.

Помимо места действия, сериал помнит о первых «Пять-0» и другими способами. Есть ужасно культовый музыкальный лейтмотив. Вернулся Вo Фат, интригующий и заклятый враг оригинала. Тщательно продуманный офис МакГаррета содержит намеки на прошлое, такие как картина с изображением клипера, и в сериале нам показывают старый автомобиль Mercury  Джека Лорда, используемый и в оригинале. Аль Харрингтон, актер из того сериала, появляется в одном из эпизодов.

Фирменная фраза  «Book 'em, Danno»  произносится вначале,  хотя в большинстве случаев это было сделано шутливо и постепенно, по мере развития шоу, говорится все реже и реже.        «Это дань прошлому. В начале это было неловко. Это делало все более глупым, чем должно быть, но теперь это забавно - говорит Каан - Думаю, правильно, что они сделали так. Они вернули это, чтобы люди вспомнили, и это хорошо. Но они не переусердствовали в этом».

Время идет, сериал самоутверждается, говорит Ким. «Наличие бренда под названием  «Гавайи Пять-0» помогает лишь на старте. Это не будет держать Вас на трассе, если у Вас не будет качества. Местные жители поддерживают эту версию сериала. Мы  изобретаем наши собственные личности».

Частично это приходит из копания в прошлом персонажей. О'Локлин описывает МакГаррета Д.Лорда,  как «человека без прошлого».

В сегодняшнем сериале о его персонаже известно намного больше. Его родители были убиты, и это ведет их сына в поисках ответов. Его сестра попробовала это сделать - и была похищена. У морского офицера, бывшего десантника,  есть даже  небольшой любовный роман на стороне.

Дэнни – островитянин поневоле, который переехал из Нью-Джерси, чтобы быть около своей маленькой
дочери, Грэйс. Она часто появляется в кадре; она и бывшая жена Дэнни были похищены в одном из эпизодов. В будущем эпизоде проявится  брат Дэнни, Мэтт (Дэн Кук), но цель его посещения – больше, чем просто братская встреча.

На съемках ночью  на краю международного аэропорта Гонолулу эти двое противостоят друг другу перед трапом самолета. Несмотря на позднее время, Каан полон энергии, со знанием делая проверяя свой пистолет, двигаясь в кадре, перебегая в нужное место. Снова движение самолета прерывает съемку. «Это действительно напрягает» - говорит Каан.

Дэй Ким и Парк надеются видеть большее развитие своих персонажей, но это может занять время. «Есть резерв, чтобы сделать больше, но еще мы помним и то, что первый год - важный год, чтобы команда состоялась, нужно показать, как они работают вместе, каков в деле каждый» - говорит Парк.

Используя юмор, как в  NCIS

И О'Локлин и Каан одобряют более глубинные элементы сюжета: отношения персонажей, их  предыстории, развивающиеся сюжеты, такие как история 10 миллионов, которые команда «Пять-0» украла, чтобы спасти Чину жизнь.

«Это помогло удержать шоу на плаву к концу первого года - говорит О'Локлин - Думаю, что Вы можете начать видеть суть этого шоу. Конец первого года - то время, когда сериал входит в свое собственное русло. Вы можете сказать, каков его тон, и ритм, и аромат, и особенности, и я действительно чувствую, что теперь мы двигаемся в этом пространстве. И это  успокаивает».

Ким, чей персонаж Чин был уволен из полицейского управления Гонолулу по ложному обвинению, любит предыстории, но говорит, что сериал должен соблюдать и  элемент детектива, показывая новое дело каждую неделю.

Ни О'Локлин, ни Каан не любят  сцены «преступление-одной- недели».  Каан говорит, что хотел бы сезон, который является одной сквозной историей вместо еженедельных серий, не связанных между собой.

«У шоу есть сюжеты персонажей, сюжеты истории. Это то, что, действительно, удовлетворяет фанатов» - добавляет  О'Локлин – «Неделя-за-неделей» - это скучно, шаблонно. По некоторым причинам люди любят это, потому что они могут  смотреть, не следя особо за сюжетом. Сквозная история, сквозной сюжет  - тот материал, который мы любим, как актеры».

Дэвид Стэпф, президент CBS Studios, говорит, что соединение драмы,  боевых сцен и юмора было частью задуманного римейка. Пример использования юмора, как в успешном сериале NCIS, также
помог в этом немного.

"Мы надеялись иметь ту же самую смесь драмы и юмора. Абсолютно другое шоу, в основном ориентируемое на  трюковые сцены, но где мы могли увидеть много юмора между персонажами» - говорит он.

Caan хвалит авторов за то, что они развили отношения Стив -Дэнно и говорит, что между  ним и О'Локлином есть химия. «Думаю, что они противоположны во многом, но  они оба хорошие прани. Я думаю, что наши отношения в жизни подобны - не схватки, просто наша энергетика и то, кто мы».

Эта химия очевидна в автомобильных сценах со всеми их препирательствами и подтруниванием. «Я люблю эти сцены - говорит О'Локлин, который замечает, что отношения приятеля/брата крайне важны -Если бы Вы убираете это, шоу провалилось бы».

В середине съемочного дня у него и Каана есть один из таких сцен. МакГаррет и Дэнно сидят в черном внедорожнике, выслеживая брата Дэнни. Дэнни, как обычно, жалуется на сидящего за рулем МакГаррета. (В действительности, автомобиль находится  в вертолетном ангаре. Специальная техника съемок позволяет показывать на двух экранах, размешенных на боковых стенах, изображения гавайских городских пейзажей, снятых ранее с другого автомобиля.)

«Что ты делаешь? Сбрось скорость, мы слишком близко» - говорит Дэнни.

Они повторно снимают сцену. Каан импровизирует. «Ладно, Андретти*,  езжай потише. Мы слишком близко». (*Марио Андретти, американский автогонщик итальянского происхождения).

В то время, как сезон прогрессирует, исполнительный продюсер Ленков обещает новые сюжетные повороты, включая большее количество деталей в истории Чина.

«Есть вещи, которые они сделали, пользуясь своей неприкосновенностью, и это означает, что мы можем напомнить о  законе. Это цена, которую требуется заплатить. - говорит он - Если Вы регулярно смотрите
сериал, в немногих оставшихся эпизодах мы собираемся показать некоторые авансы».

Кроме того, Лариса Олейник (сериал «Секретный мир Алекс Макк») участвует в серии, которая будет показана в марте, в роли Дженны Кэй, отставного аналитика ЦРУ, помогающего в преследовании Во Фата.

О'Локлин говорит, что будут огромные изменения в каждом персонаже. «Вы никогда не поверите, как МакГаррет заканчивает.... Одной из вещей, которую мы увидим, является перелом в отношениях  и  разделение команды Пять-0 - говорит он - Они собираются встряхнуть всех».

Источник:   http://content.usatoday.net/dist/custom/gci/InsidePage.aspx?cId=dnj&sParam=43876188.story