30 марта 2010 года OnlineJLoFan.com & Beyond-Beautiful.com  беседовал с Алексом О’Локлином сразу после
окончания большой, четырехчасовой конференции,  в которой Алекс участвовал совместно с Дженнифер Лопес. 

(перевод статьи-отчета журналистки К. Рэдиш об этой пресс-конференции можно прочесть на 

http://moonlight2007.ucoz.ru /publ/dzhennifer_lopes_i_aleks_o_39_loklin_delajut_quot_plan_b_quot/10-1-0-54)

(Особая благодарность за перевод статьи  Антону Д. Спасибо, ты мне очень помог)

Интервью Алекса О'Локлина – 30 марта 2010 года  в Беверли Хиллз.

 Я нахожусь в зале, где проходит пресс-конференция о фильме «План Б».

Здесь присутствуют около пятидесяти представителей различных печатных, радио и онлайн-изданий. Звезды фильма, Дженнифер Лопес и Алекс О’Локлин  сидят бок о бок, делят стол с режиссером Аланом
Полом и сценаристкой Кейт Анжело.

Мне требуется совсем немного времени, чтобы быть полностью очарованным О’Локлином, и, похоже, то же самое происходит и с остальным залом. Его чувство юмора быстро и естественно, а химия
между ним и его экранной партнершей, Лопес, определенно, чувствуется не только на экране. Мне не терпится продолжить рассказ.

 Один на один

 У меня есть список вопросов, аккуратно лежащий передо мной. Наконец, подходит моя очередь пообщаться с О’Локлином, после своего предыдущего интервью с режиссером Аланом Полом я полон любопытства и оптимизма. К моменту нашей встречи он (Алекс) уже успел дать много интервью,
и я могу только надеяться, что наше пройдет гладко.

 Он приветствует меня той самой своей улыбкой, и все еще выглядит так же свежо, как и около четырёх часов назад в конференц-зале двенадцатью этажами ниже. Он одет в спортивную куртку, рубашку (две верхние пуговицы расстегнуты) джинсы и кеды.

Поверьте, это правда, когда говорят, что люди, хорошо выглядящие на экране, еще больше впечатляют в жизни. Он также одарен длинными ресницами, большим поклонником которых я являюсь. Полуденное солнце освещает комнату, где мы сидим.

 О’Локлин чрезвычайно харизматичен, что очень располагает к нему. Обладая всеми этими качествами, я уверен, ему было совсем не сложно наладить связь с Лопес. Тем не менее, мне было всё еще интересно выяснить, была ли химия между ними на экране настоящей, или им
пришлось над ней работать?

  «Нет, это было действительно просто,» - говорит он.- «Мы встретились прежде, чем приступить к работе над фильмом. Я прилетел в Нью-Йорк и пришел в гости к Марку и Джен в их дом на Лонг Айленде, мы выпили по чашке чая и сразу нашли общий язык, понимаешь о чем я? Бывает, что
ты общаешься с человеком и не можешь найти с ним общий язык, или ты в этом не заинтересован. А бывает, что наоборот. И мы оба поняли, что являемся отличными партнерами друг для друга», - объясняет он - «Я знал, что могу работать с ней, потому что понял её. Она была забавна! Это очень важно. Знаете, если бы она была кем-то, кто действительно воспринимает себя всерьез и не может посмеяться, полагаю, я думал бы так: «Ну, я не знаю, снять важные сцены, похоже, будет
проблемой».

 «Сложности на съемках», - заключаю я.

 «Да, сложности на съемках романтической комедии», - соглашается он. «Но их не было. Нам было весело, можно сказать, мы флиртовали. Она дразнила меня, а я её: например по поводу её волос или еще чего-нибудь. Можно сказать, что с этого мы и начали; так и сформировался характер фильма. Это великолепно. Мы и до этого были приятелями. А теперь стали друзьями, и это здорово…»

 Если наблюдать взаимодействие О’Локлина и Лопес в кино, а затем вне камеры во время пресс-конференции  было недостаточно, то теперь он заставляет меня  смеяться в промежутках между
вопросами, рассказывая о значении для него знакомства со своей экранной партнершей.

Мой смех переходит в широкую улыбку, когда О’Локлин  рассказывает о намерении поддерживать контакт со своей новой подругой. «Это можно назвать родством, очень приятное чувство, когда у тебя появляется хороший друг», - говорит он - «Это забавно. Мы видимся редко, потому что она очень занята музыкой и всеми остальными своими делами, и её нечасто можно застать в городе. Они с Марком
постоянно или в Лос-Анжделесе, или в Нью-Йорке, и у Марка куча дел. Они постоянно перемещаются, но я рад каждой возможности увидеть этих ребят, потому что они действительно классные. За прошедшие годы мне пришлось поработать с очень многими людьми, и, как правило, контакт теряется. Иногда вы будете переписываться, каждые пару лет, «Эй, как дела?», но все равно очень многие
люди приходят и уходят. Но иногда попадаются и такие, которым хочется сказать: «Парень, да ты прекрасный человек, это был отличный опыт, мы здорово поладили». И знаешь, работа с Дженнифер была именно таким опытом».

 Работа со "Иконой"

 Пока мы разговариваем, О’Локлин продолжает восторгаться Лопес и её способностью заставлять других чувствовать себя так же, как и он, говоря, что «она действительно прекрасная, открытая и искренняя женщина и она, оказывается, неприлично известна, понимаете? Она оказывается иконой в кино и музыке, которую мы все знаем».

 Продолжая разговор, он добавляет о своем восхищении: «Когда я впервые встретился с ней, я был… Всю жизнь я был любителем музыки, и мои вкусы несколько отличаются от её. Я люблю всю музыку, но в основном предпочитаю рок и блюз, и сам поигрываю в этих стилях. Но я знал, кто она такая, конечно,  видел некоторые из её фильмов, и когда я встретился с ней, я не нервничал, но мне было любопытно узнать, какой она окажется, и как можно справляться с таким уровнем славы; потому что я никогда не был так известен, понимаете? Позже я понял, что ей требуется много сил, чтобы справиться с этим, чтобы поддерживать уединение,
требуемое для нормальной жизни её и её семьи, и я считаю что это достойно восхищения, потому, думаю, ей будет легко отойти от дел.

 И мы все знаем, какую роль «отход от дел» сыграл для Лопес в прошлом. Как поклонники, мы видели, как на Лопес обрушивалось множество волн внимания со стороны СМИ – как похвала, так и наоборот. Мы также стали и свидетелями её превращения в более защищенную и оберегаемую  персону после её брака с Марком Энтони.

О’Локлин относится к этому понимающе: «Это тоже очень важно. Я думаю, что когда ты взрослеешь, то есть, она же стала известной, будучи очень молодой, понимаете? А когда ты становишься старше, ты заводишь семью, детей, обустраиваешь свой быт. Ты понимаешь, что является по-настоящему важным. Понимаешь, что является священным».

 Будучи отцом двенадцатилетнего ребенка, О’Локлин может поделиться личным опытом: «Когда у тебя есть дети, ты спрашиваешь себя, что будет иметь значение, когда ты умрешь? Это не твой ролекс
или твои туфли. Важно то, чтобы с твоими детьми было всё в порядке, чтобы с твоей семьей было все в порядке. Это не то, что «Ого, он так классно выглядит на этом рекламном щите, или, например, она так великолепна в этом платье». Лопес отлично понимает, что важнее. У нее есть голова на плечах, парень».

 Взрослые игры

 Кстати, о семье. Близнецы Лопес часто появлялись на съемках, я спрашиваю О’Локлина о его впечатлениях об этом.

«Так круто», - говорит он и сразу улыбается. «Это лучшее, что может быть, честно. Съемочная площадка – это как детская площадка для взрослых, и мы так много времени проводим на ней… Я работаю и живу этим. Быть на съемках – это значит быть в семейной обстановке, и это очень необычно и свежо. Было приятно видеться с детьми Дженнифер, с Марком, когда он мог там присутствовать, когда не работал. Приезжал и мой сын, и моя лучшая подруга, и её лучший друг, и её семья. Это было просто потрясающе. Лучшее время».

 Драма против Комедии

 За прошедшие годы О’Локлин сыграл множество ролей, но, безусловно, главной была роль вампира Мика Сент-Джона  в недолго просуществовавшем, но нашумевшем сериале «Лунный свет». Последней на данный момент ролью О’Локлина  стала медицинская драма «Три Реки», шедшая по CBS.
«План Б» - это его первая работа в комедийном жанре.

«Работая главным образом в драмах, сложно ли было перейти в комедию?» - спрашиваю я.

 «Хороший вопрос», - отвечает он. «Это было довольно непросто. Комедия это сложно, но то же самое можно сказать и о драме. Знаете, я сыграл множество ролей; я играл персонажей, похожих на меня
по характеру, но приходилось играть и множество других, совсем непохожих. И чем больше персонаж, которого мне надо играть, отличается от меня, тем проще мне. Вы можете меня разодеть как Дьявола, дать мне большую маску и другой реквизит, и мне будет просто его сыграть, потому что я «спрячусь» за этой ролью.

Чем ближе ко мне настоящему будет роль, а у Стэна много черт, присущих мне, тем сложнее. Тем более сложно передать на экране свою настоящую сущность, потому что многие из нас, актеров, зачастую, очень скрытны. И причина, по которой мы так комфортно себя чувствуем на работе, как раз в том, что мы можем спрятаться.

Так что переход от драмы к комедии… Кроме того, комедия заставляет много думать. Ты должен понять что смешно, почему это смешно, затем забыть об этом и просто делать. И часто ты ошибаешься. И нужно быть готовым к тому, что есть шанс выставить себя полным идиотом и полностью провалиться…»

  «Нужно много репетиций», - заключаю я, и он соглашается: «Нужно много репетиций, чтобы сыграть как надо. Но мы оба в этом хороши, так что…»

 Сообщения  от поклонников О'Локлина

 Прежде чем удается полноценно поговорить об общении с поклонниками, приходится собирать вещи, однако я рад узнать, что ему нравиться с ними общаться.

«Я обожаю это, парень. Это непросто – я очень занят, но мне хотелось бы тратить больше времени на связь с фанами. Когда я не работаю, я в первую очередь провожу время с семьей, но мои поклонники очень, очень важны для меня. И когда я могу, я общаюсь с ними. Когда я добираюсь до своего блога, я стараюсь отвечать на все вопросы. У меня есть страничка на Myspace, все остальные – это люди, пытающиеся притвориться мной.
Таких ненастоящих страниц полно и на Facebook и Twitter. Это не я. Но Myspace я пользуюсь».

 Я говорю, что собираюсь передать ему сообщение от его фанатов, которое прислала нам Тиффани с AlexOloughlinOnline.com, он сияет, «конечно!».

  «Мы хотели бы сообщить ему, что ждем не дождемся увидеть его в «Плане Б», и надеемся, что «Гавайи Пять- 0» наберет обороты, мы ждем не дождемся увидеть Вас и там, и мы продолжаем поддерживать Вас».

 О’Локлин хлопает и улыбается: «Это потрясающе!» - говорит он.

 Уходя, я искренне благодарю О’Локлина за то, что он нашел время поговорить с нами.

 «Было приятно» - отвечает он.

 Счастливый,  спускаюсь вниз в зал, и я понимаю, что совершенно забыл задать главный вопрос! К счастью, у него нет других интервью, потому что сейчас время обеда.

Я тороплюсь назад к нему и говорю ему, что мне нужно задать еще один вопрос.

Во-первых, позвольте пояснить, что в «Плане Б» О’Локлин играет фермера, который производит сыр, и находит в одном из своих сыров отражение каких-то черт характера Зои (героини Лопес) и,
соответственно, называет этот сыр «Зои».

Вам придется посмотреть этот фильм, выходящий 23 апреля, чтобы узнать всё об этом сыре.

Заинтересованный в том, чтобы узнать, какие ингредиенты были бы в сыре, названном в честь Лопес, я спрашиваю его, каким она была бы сыром…

 «Дженнифер»

 Он смеется в ответ на мой вопрос: «Ха-ха! О! Ладно, она была бы… Довольно подобна Зои, на самом деле, я думаю… разве что не столь подозрительна к мужчинам. Это не правильно. Она была бы
умна. Она была бы… хм, какой бы она была… ох… так, хорошо, подожди».

 Я определенно озадачил его, и мне остается только посмеиваться. Ему требуется пара секунд, чтобы придумать идеальный рецепт: «Три вещи, которые были бы от Дженнифер в сыре - это сила
вкуса, его терпкость и сладкое послевкусие».

Оригинал статьи можно прочесть на   http://www.onlinejlofan.com/2010/04/13/ojfbb-exclusive-interview-with-alex-oloughlin-hunk-of-the-back-up-plan