Пятница, 22.09.2017, 18:21               Вы вошли какПриветствую Вас Потенциальная жертва                | RSS     Главная | Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход<
Первый русский сайт поклонников сериала    MOONLIGHT

Меню сайта

Архив записей

Наш опрос
Кем вы хотите видеть нового героя Доринга
Всего ответов: 306

войти

новости форума
  • Джейсон Доринг (158)
  • Новости о сериале Гавайи Пять-0 (252)
  • Алекс О"Локлин (2528)
  • Новинки кино, достойные внимания (660)
  • Эпизод 06.14 Страдание любит компанию (Misery Love... (6)


  • Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0
    Главная » 2013 » Июль » 4 » Т. МАНСОН "АНГЕЛ МЕСТИ"
    15:16
    Т. МАНСОН "АНГЕЛ МЕСТИ"
    Итак, сегодня я начинаю выкладывать сделанный мною лично для себя и своих друзей, а также тех, кто продолжает интересоваться миром Moonlight, перевод книги Тревора Мансона "АНГЕЛ МЕСТИ". 

    Надеюсь, те, кто будет читать его, простят мне выбранную форму и формат. Поясню, почему делаю именно так (хотя, наверняка, все и так ясно): 
    1. Официально книга Т.Мансона в России так и не выпущена, уж не знаю, есть ли в каком издательстве такие планы - а почитать вроде как хочется  
    2. Учитывая особенности нашего российского интернета и менталитет вседозволенности, когда тексты берутся с одного сайта и выкладываются на другом без указаний авторства, без ссылок и т.д., я пытаюсь защитить текст, как умею. 
    3. Пролог и несколько первых глав выкладывал когда-то сам Т.Мансон, и они в разных переводах уже давно "бродят" по сети. 

    Надеюсь, когда дело дойдет до основного текста книги, вы мне подскажете, что и как сделать лучше и правильней. 

    Вот такое подобие предисловия (не ругайте меня, если что).


    ***



























































































































































































































































































    Глава 2





















































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































































    Просмотров: 1646 | Добавил: polly | Рейтинг: 0.0/0
    Всего комментариев: 0
    Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
    [ Регистрация | Вход ]
    Случайные фото

    Календарь
    «  Июль 2013  »
    ПнВтСрЧтПтСбВс
    1234567
    891011121314
    15161718192021
    22232425262728
    293031

    поиск

    Друзья сайта
      Первый русскоязычный сайт сериала Узы крови (Blood Ties) Мыслить как преступник  Сайт посвящен канадскому актёру Кайлу Шмиду 
  • Официальный блог
  • Сообщество uCoz
  • FAQ по системе
  • Инструкции для uCoz

  • yr.no
    Follow Us


    Сайт создан в системе uCoz   Copyright MyCorp © 2017   
    Сайт ознакомительный. Все используемые аудиовизуальные материалы, размещенные на сайте, являются собственностью их автора (владельца прав,) охраняются законом и  предназначены только для ознакомления!