«Жизнь на Марсе» и "Прах к праху" сериалы BBC

Дата: Суббота, 10.01.2009, 00:10 | Сообщение # 1

Магистр

Группа: Модераторы

Сообщений: 640

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Offline

Жизнь на Марсе (англ. Life on Mars) - популярный английский сериал производства BBC. Лауреат премий BAFTA и Emmy 2006, 2007 годов.

Главный герой сериала - Сэм Тайлер (Sam Tyler), (актер Джон Симм) детектив-инспектор из современного Манчестерa, в результате автокатастрофы оказавшийся (или полагающий, что оказался)в Манчестере, в 1973 году. Сэм не понимает происшедшего с ним, полагая, что находится в коме (к этому периодически отсылают некоторые из эпизодов сериала), но полнейшая реальность происходящего вокруг него не оставляет ему выбора, и он вынужден работать детективом под руководством одиозного начальника Джина Ханта (Gene Hunt).

«Жизнь на Марсе» - шикарный, атмосферный сериал BBC, в нем 16 серий (2 сезона по 8 серий), а в 2008 американцы а точнее канал ABC, купили права и сняли свою версию (судя по всему в их сезоне будет всяко больше 8 серий) и ИМХО испортили все хорошее что было в английской версии.
После того как закончилась «Жизнь на Марсе», признаюсь мне очень не хватало этой телевизионной вселенной. И когда появились слухи о съемках спин оффа честно скажу не была уверена в правильности этого решения, ведь известно правило – продолжения зачастую уступают первоисточнику.
Но признаю я была не права.

"Прах к праху" (Ashes to Ashes) - достойное продолжение снятое той же командой для BBC в 2008 (хотя это все же совсем другой сериал во многих смыслах), все продумано идеально – стилистика 80-х выдержана просто отлично, и конечно Девид Боуи, о Девид – этот голос который создал мне атмосферу пилота «Жизнь на Марсе» с одноименной песней, опять таки со своим хитом «Ashes to Ashes» звучит и здесь. Я как только услышала первые аккорды этого хита, у меня мурашки по коже побежали. Кили Хьюз очень даже хороша в роли Алекс Дрейк, порадовали своим присутствием Рей и Крис, ну и самое главное – Gene Hunt is back!
Первый сезон - 8 серий, второй сезон сейчас в производстве.

Long live vampire solidarity, rah, rah, rah

Дата: Суббота, 10.01.2009, 00:28 | Сообщение # 2

Магистр

Группа: Модераторы

Сообщений: 640

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Offline

И немного полезных ссылок по теме smile

–
Во первых где можно скачать сериал «Life on Mars»
Ну во первых на сайте http://novafilm.tv а точнее по этой ссылке (правда 2 сезон там пока только по 6 серию)
http://novafilm.tv/browse.php?tvshow=85
А вот на сайте http://kinozal.tv/ выложили оба сезона полностью (во втором сезоне перевод у серий от разных релиз групп но качественный)
1 сезон - http://kinozal.tv/details.php?id=172289
2 сезон - http://kinozal.tv/details.php?id=215275

С «Ashes to Ashes» все немного сложнее
В сети и собственно на kinozal.tv есть перевод 6 из 8 серий первого сезона но качество перевода dont
Так что качать не советую.
По этому кину пока ссылку на английский оригинал - http://www.mininova.org/tor/1733064
Сейчас занимаюсь сбором сабов к 1 сезону как только они у меня появятся сразу кину их сюда.
Сюда креплю архив с сабами к 1-4 серии «Ashes to Ashes».

Ну и просто пара ссылок на интересные ресурсы по теме (правда на английском)
http://ashestoashestv.blogspot.com/ - блог посвященный сериалу "Прах к праху" (Ashes to Ashes) (признаки жизни подает но редко)

http://community.livejournal.com/a2ashes/ - чудное англоязычное сообщество с девизом в тему - I'm happy, hope you're happy too... - тоже "Прах к праху" (Ashes to Ashes)

http://ashes-in-print.livejournal.com/ - еще один live journal на английском посвященный сериалам LoM и A2A. Там действительно есть что почитать.

http://philip-glenister.com/ - Официальный сайт Филиппа Гленистера –

http://www.philipglenisterindex.com/ - Не официальный сайт Филиппа Гленистера –

http://www.keeley-hawes.com/ -Сайт посвященный Килли Хоус (правда возможно по русски имя Keeley Hawes пишется как то иначе)

Ну и конечно блог посвященный LoM - http://lifeonmarstv.blogspot.com/

И блог посвященный Джону Симму, который к моему глубокому сожалению вроде таки закрылся - http://johnsimmpr.blogspot.com/

Прикрепления: Subashes1-4.rar (68.8 Kb)

Long live vampire solidarity, rah, rah, rah

Сообщение отредактировал Ksen - Суббота, 10.01.2009, 02:47

Violett

Дата: Суббота, 10.01.2009, 00:34 | Сообщение # 3

Группа: Удаленные

Честно признаюсь, что ни один из сериалов не смотрела. Сейчас вот почитала такие вдохновенные комментарии и захотелось посмотреть... Но... сомнения присутствуют до сих пор. Возможно потому, что в принципе чистые детективы не смотрю... Наверное, стоит глянуть первую серию, а потом уж решать, смотреть ли дальше. smile

Ksen, спасибо за ссылки. Скачаю первую серию с Кинозала, гляну, потом поделюсь впечатлениями.

Дата: Суббота, 10.01.2009, 01:57 | Сообщение # 4

Магистр

Группа: Модераторы

Сообщений: 640

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Offline

Violett, надеюсь понравится smile

, ну и начинать конечно надо с «Life on Mars» .
И кстати это все таки не чистый детектив тут и мистика присутствует.

Long live vampire solidarity, rah, rah, rah

Дата: Суббота, 10.01.2009, 14:00 | Сообщение # 5

Группа: Удаленные

Пока до этих сериалов не добралась, но они на очереди.

Дата: Суббота, 10.01.2009, 15:48 | Сообщение # 6

Магистр

Группа: Модераторы

Сообщений: 640

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (Ksen)

Сюда креплю архив с сабами к 1-4 серии «Ashes to Ashes».

Сама посмотрела эти сабы что нашла - они тоже не особо шикарные. Чувствует мое сердце придется самой переводить :'( .
------------------------------------------
Плюнула и создала на http://notabenoid.com топик с переводом сабов Ashes to Ashes.
поучаствовать в переводе (если знание языка позволяет smile

) можно тут -
http://notabenoid.com/book/848/
Ну и вообще советую этот сайт - кстати там очень много сабов для разных сериалов и фильмов.

Long live vampire solidarity, rah, rah, rah

Сообщение отредактировал Ksen - Суббота, 10.01.2009, 18:45

Дата: Суббота, 10.01.2009, 19:36 | Сообщение # 7

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Не далее, как вчера вечером посмотрела наконец-то последнюю,8-ю серию второго сезона «Жизни на Марсе». Шикарно!!!! Отличная точка для такого хорошего сериала. Он, конечно, типично английский, поэтому сдержанность присутствует. Но повороты сюжета, атмосфера 70-х, игра актеров, юмор - на 5+.
Violett, это не совсем чистый детектив. Детективная линия, скорее, фон для отношений "полицейский 70-х - полицейский нашего времени". Позже, когда освобожусь, обязательно пересмотрю, сериал того стоит.

"Прах к праху" пока никак не качается, какая-то проблема с торрентом, а разобраться нет времени. Но доберусь до него обязательно.

Ksen, большое спасибо за столько ссылок, жаль, не удастся посмотреть. Интернет сегодня как пьяная хромая черепаха, еле ползет и все не в ту сторону biggrin

Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 01:26 | Сообщение # 8

Магистр

Группа: Модераторы

Сообщений: 640

Награды: 1

Репутация: 5

Статус: Offline

Quote (polly)

Но повороты сюжета, атмосфера 70-х, игра актеров, юмор - на 5+.

Кстати в Прах к праху – с этим тоже полный порядок, только это уже 80-е которые тоже переданы очень органично.

Quote (polly)

Violett, это не совсем чистый детектив. Детективная линия, скорее, фон для отношений "полицейский 70-х - полицейский нашего времени".

Плюс элемент мистики, и огромное количество кино цитат, в разных сериях можно увидить приветы многим известным фильмам. Опять таки это цетирование прослеживается как в LoM так и в A2A.

Long live vampire solidarity, rah, rah, rah

Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 14:33 | Сообщение # 9

Группа: Удаленные

У меня уже слюни текут... Надо скачать, тем более, что серий не много.

Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 18:44 | Сообщение # 10

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

На Нове написали о своих ближайших планах, «Ashes to Ashes» в них как раз присутствует. Подождем.

Дата: Воскресенье, 11.01.2009, 19:21 | Сообщение # 11

Группа: Удаленные

Это будет неплохо.

Aster

Дата: Суббота, 14.02.2009, 01:49 | Сообщение # 12

Вампир

Группа: Пользователи

Сообщений: 41

Награды: 0

Репутация: 1

Статус: Offline

Я посмотрела "Жизнь на Марсе" полностью и "Прах к праху" - шесть первых серий. Очень впечатляет! Всем рекомендую посмотреть - фильмы того стоят.

ИМХО _ Если "ЖМ" это еще и немного философии, то "ПП" вообще часто - стёб полнейший! Во многих сценах я хохотала как ненормальная. biggrin

Джин Хант - форева! tongue

Дата: Вторник, 17.02.2009, 11:19 | Сообщение # 13

Группа: Удаленные

Меня даже и агитировать не надо, эти сериаля в очереди на скачивание стоят (слишком большие аппетиты при маленькой скорости интернета).

Добавлено (17.02.2009, 11:19)
---------------------------------------------
Посмотрела две первые серии "Жизни на Марсе" - отлично! Буду смотреть дальше.

Дата: Вторник, 17.02.2009, 19:44 | Сообщение # 14

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Quote (kotofei)

Посмотрела две первые серии "Жизни на Марсе" - отлично!

Добро пожаловать в наш клуб biggrin

Я уже созреваю для того, чтобы пересмотреть ЖнМ. В уме мелькают отдельные кадры, фразочки.... тянет. biggrin

Дата: Вторник, 17.02.2009, 21:18 | Сообщение # 15

Группа: Удаленные

Смотрели две первые серии, насмеялись от души. Отличный сериал!
Кстати, хороший английский сериал есть "Комната убийств или подлинные истории Шерлока Холмса". Серии по полтора часа, их около 10, прекрасно снят. Если не смотрела, посмотри обязательно, понравится.

Дата: Среда, 19.08.2009, 11:22 | Сообщение # 16

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Попались на глаза пару серий американской версии "Жизни на Марсе". Могу сказать одно - вот это точно тупизм полный ИМХО. Единственная, кто хоть как-то зацепила - это Энни, вдруг ставшая блондинкой. Но это меньшее из того, что американцы "навешали лапшой" на английскмй сюжет. Бред! ИМХО.

Дата: Среда, 19.08.2009, 16:12 | Сообщение # 17

Группа: Удаленные

Американский вариант "Жизни на Марсе" даже и смотреть не хочу, потому что всё испоганят, не буду даже и расстраиваться.

Дата: Среда, 19.08.2009, 21:41 | Сообщение # 18

Древний

Группа: Администраторы

Сообщений: 9558

Награды: 24

Репутация: 21

Статус: Offline

Quote (kotofei)

аже и смотреть не хочу, потому что всё испоганят

Уже испоганили. Тот редкий случай, когда я согласна, что сериал прикрыли.
Чтобы улучшить свое самочувствие, пересмотрела несколько последних серий английской версии. Лепота biggrin