7 сентября 2011 года, перед премьерой второго сезона сериала "Гавайи Пять-0" в еженедельнике Midweek актеры команды Пять-0 украсили собой обложку, в журнале напечатана и статья. Она большая, журналисты беседовали со всеми актерами, но ничего принципиально нового не говорится. Поэтому здесь перевод лишь вступления и разговор с Алексом.
MidWeek: Команда Гавайи Пять-0
Звезды чрезвычайно популярных во всем мире Гавайев Пять 0 – он продан на 200 телерынках– говорят о себе и втором сезоне.Перед эксклюзивной премьерой 2-го сезона Дэниель Дэй Ким, Скотт Каан, Алекс О'Локлин и Грэйс Парк говорят с MidWeek. 07 сентября 2011 года, автор Раса Фурнье В прошлый раз, когда мы видели команду Гавайи Пять-0, все выглядело не очень хорошо. Коно была арестована за кражу $10 миллионов из хранилища вещественных доказательств. МакГарретт был арестован за два убийства, включая убийство губернатора. Дэнни собирается покинуть остров со своей беременной бывшей женой. И Чин Хо вернулся с HPD. Так что никакой команды Пять-0 больше нет. Что же делать бедным фанатам? Что ж, ожидайте взрыва интереса, подобного инфекции, потому что скоро на самолетах со всего мира будут прибывать фанаты Гавайи Пять-0, и можете держать пари, что они будут бронировать место на песке заранее, даже ночью. Другими словами, премьера 2-го сезона на пляже Вайкики совсем скоро! Перед глобальным десантом СМИ команда, а вернее семья Пять-0 говорят с MidWeek об этом сезоне, помня, что первый сезон стал мировым лидером и был замечен более чем на 200 мировых рынках, что исключительно для шоу. Сегодня они снимаются в 4-м эпизоде. Алекс О'Локлин, Скотт Каан и Дэниель Дэй Ким находятся на съемочной площадке, но леди рядом с ними не Грэйс Парк. Она - новое пополнение команды, светловолосая Лорен Джерман . «Тихо на площадке! Мотор!» Даже собаки повинуются команде, спокойно ложась - у всех троих исполнителей главных ролей есть собаки. Две минуты спустя внезапная суматоха и гвалт указывают, что съемка сцены закончилась, и О'Локлин, весь улыбка и энергия, подходит к нам. АЛЕКС О’ЛОКЛИН Он быстр при смене акцентов и фантастически приветлив. Хотя этого и ожидаешь, его австралийский акцент все еще удивителен. «Хорошо, задавайте вопрос». Но прежде несколько слов о съемках. Алекс находится на съемочной площадке пять - шесть дней в неделю, снимаясь по 12 - 16 часов (что равняется пяти - семи минутам экранного времени). Сегодня у него в руках 12 страниц сценария, которые нужно запомнить. Вы принимаете как вызов такие требования к графику съемок, особенно в конце дня? МакГаррет требует огромного количество энергии. Он - сумасшедший парень. Он всегда готов к чему-либо. Если Вы играете такого персонажа как этот, Вы не можете равнять его под себя. Вы должны тянуться, и Вы должны подняться. Он - из тех парней, которые могли бы умереть молодым из-за выбора, который он делает по правильным причинам. В некоторые дни это так изматывает, приходят мысли типа «сегодня я не хочу играть МакГаррета, я хочу играть Дэнни или Коно» (смех). Откуда Вы получаете эту готовность к действию, находите вдохновение? Мне преподавали очень страстные люди, и я - страстный человек. Меня учили, что страсть или конструктивна или разрушительна. Я продолжаю пытаться опираться на это и быть конструктивным. Если Вы не приближаетесь к характеру неистово, если Вы не пытаетесь поднять материал - тогда Вы, вероятно, занимаетесь не своим делом. Я хочу быть лучше каждый день. Когда Вы смотрите себя во время показа Пять-0, самокритика продолжается? Я ненавижу смотреть себя. Я чувствую себя совершенно разбитым после этого. Это отчасти похоже на то, когда Вы слышите свой собственный голос на автоответчике. Как Вы чувствуете, премьера 2-го сезона отличается от премьеры 1-го? В этом году я больше волнуюсь. Я знаю своего персонажа так хорошо, и я знаю, что за люди в нашем шоу. В прошлом году я не знал того, что они задумали.Первый эпизод сезона, который будет показан на большом экране - это действительно хорошо.
(Добавлю, что О'Локлин занимается серфингом настолько часто, насколько возможно. Что же касается поклонников, Алекс говорит, что читает все присланные письма – это гераклов подвиг сам по себе!) … |