Журналиста Грэйс Ли побеседовала с Алексом О'Локлином о его жизни на прекрасных Гавайях. Речь шла о схожести Гавайев и Австралии, о том, как Алекс проводит свое свободное время (когда оно появляется),и, конечно, они говорят о бравом коммандере Стиве МакГаррете.
Это краткий перевод видеоинтервью для телевидения Гонолулу.
23 ноября 2010 года.
Сначала само видео
И перевод.
"Грэйс Ли берет интервью у Алекса О'Локлин из Гавайев Пять-0 23 ноября 2010г. Новости ГОНОЛУЛУ (HawaiiNewsNow) - Вы смотрели новые Гавайи Пять-0 недавно? Если так, Вы, вероятно, наверняка видели Алекса О'Локлина. Но работа не единственное, что он делает, когда находится вдали от камер. Я получила шанс говорить с ним о его новой роли и его новой жизни здесь, на Гавайях. 
Выбиваем дверь, ищем убийцу. Это – просто обычный день на задании для коммандера Стива МакГаррета. Перестрелка с наемным убийцей? Никаких проблем для звезды Гавайев Пять-0. Персонаж Алекса О'Локлина - энергичный экс-морской котик, который совершенен. Ну, почти. Но это только делает МакГаррета тем более вызывающим любовь, что он не слишком отличается от актера Алекса О'Локлина. Мы настигли его в дождливый день около Гавани Гонолулу. 
«Это похоже на Австралию очень во многом. Очень спокойно, тут и там обстановка пляжа, к которой я привык в Сиднее - сказал О'Локлин - О, дождь на моем лице. Нет, это вполне освежает. Мне это вполне нравится». Любитель всего натурального, Алекс говорит, что пытается питаться часто и есть здоровую пищу, посещая определенные кафе. Или болтается по авеню Монсаррат. «Я все еще нахожу отличные небольшие бары и рестораны. Есть великолепное место, в которое я часто захожу, потому что там есть очень вкусная еда» - сказал О'Локлин.   Алекс подбирался к серфингу с тех пор, как он перебрался в Гонолулу и он оказался достаточно мужественным, чтобы признать, что недавние большие волны были пугающими. «The North Shore был забавным и пугающим с огромными волнами. Я никогда не буду заниматься серфингом на таких волнах. У меня нет желания лезть в это, потому что я умру. А это будет так» - сказал О'Локлин. «И если не волны получат тебя, то получат акулы» - сказала Грэйс. «Да, это точно. Я расслабляюсь, смотрю и думаю, что это удивительно. Я учился серфингу, когда приехал сюда. Примерно четыре месяца назад. У меня получается скользить по волнам, что ростом с меня, и когда идет шестифутовая волна, я бормочу «О, Боже, Ok, Ok». И похож на чокнутого. Я люблю это. Я люблю это» - сказал О'Локлин. «Получается, в воде ты утрачиваешь имидж несгибаемого парня?» - спросила Грэйс. «Совершено верно, во мне нет ничего такого» - сказал О'Локлин. Но он действительно играет жестко, когда дело доходит до плохих парней, и он любит дразнить своего партнера Дэнно. После стрельбы и драк в стиле MMA*, он нашел время, чтобы пошутить со мной. (polly*: Смешанные боевые искусства (MMA) являются контактным спортом боя, совмещающим боевые искусства и традиции не боевых искусств, используется на соревнованиях) Алекс: «Итак, скажи мне, когда будешь готова» Грэйс: «Я готова». «Так, что Вы испытываете, наблюдая, что агент/каскадер прошел через боль?» - спросил О'Локлин. «Знаете что? Это изнуряет. Я не могу поверить, как я устала, всего лишь наблюдая недолго за вами, а парни делают это целый день» - сказала Грэйс. «Я тоже» - сказал О'Локлин. Так или иначе, этого МакГаррета без рубашки, управляющего машиной одновременно с перебранкой или участвующего в боевой сцене, полной взрывов, мы будем оценивать высоко, на пять, после всего сказанного.
| 
