Текст интервью с  Алексом О'Локлином в Австралийском номере журнала «GQ Style»

 Предостережение: статья содержит нецензурные выражения    (Polly: которые я убрала под звездочки, уж извините).

Говоря Пять-0

Текст  Брендан Шэнэхэн

Фотографии Робби Фиммано

 Кто бы предсказал, что бывшему ученику водопроводчика из Канберры с резюме, состоящим из провалов, неудач и безвестных культовых хитов, поручат ведущую роль в самом громком американском сериале 2011 года? Корабль Алекса О'Локлина, наконец, прибыл – упакованный доверху красочными злодеями, острящими полицейскими и одетыми в бикини роковыми женщинами.

 Почти на середине моего интервью с актером Алексом О'Локлином беседа получила неожиданный оборот. Он говорил о том, что сейчас, когда ему почти 35,  он близок к тому страшному периоду, когда Вы вынуждены спросить себя – что действительно для меня важно?

 Когда я разделил с О’Локлином  некоторые из своих собственных страхов, он порекомендовал мне прочитать «Письма молодому поэту» Р.М.Рильке (Рolly: Р.М. Рильке - немецкий поэт символист начала XX века, прочесть сами письма можно здесь http://www.sky-art.com/rilke/prose/letters/letters_1_ru.htm  )  Какое-то время он расхваливает достоинства классического текста, вдруг внезапно замолкает. «Я могу задать Вам вопрос?» говорит он и, не оставляя времени на ответ, продолжает  «Я буду походить на полную п****, когда это интервью выйдет?»    (Polly: ох, Алекс, что ты со мной делаешь своей любовью к крепким выражениям )

 Этот откровенно выраженный вопрос приходит, вроде бы, ниоткуда. Он спрашивает частично в шутку,  вроде тех актерских реплик в сторону, которые служат, чтобы снизить напряжение нашей беседы,  частично в попытке поколебать любые обвинения в претенциозности. Но есть в этом что-то, в нем  чувствуется подлинное. Трудно точно знать, как ответить. Прилагаю все усилия, чтобы заверить его, что все не так («Нет,  Вы совсем  не п****» - отвечаю я, слыша в ответ смех)  и интервью продолжается. Однако, мне становится понятно, что Алекс О'Локлин - что-то вроде провода под напряжением.

 В возраста 34 лет О'Локлин долго рекламировался, как  «следующий важный импорт Австралии» в Голливуде. С его орлиными чертами лица и своеобразной  человеческой прямотой за кадром, которой Янки, кажется, упиваются в австралийских актерах, это всегда казалась только вопросом времени. Теперь, спустя почти 7 лет после его дебюта в австралийском  фильме «Устричный фермер» (Oyster farmer)  и после нескольких осечек, он смог, наконец, просто исполнить то, что было предсказано ему многими.

 Транспортное средство для попадания  О'Локлина в A-список - его главная роль в высокобюджетном римейке классического сериала «Гавайи Пять-0». Довольно свободно опирающиеся на оригинал,  новое
шоу показывает, что О'Локлин играет Стива МакГаррета, морского котика, рассчитывающего отомстить за смерть своего отца в качестве главы элитной команды по борьбе с преступностью, которой Губернатором предоставлена полная свобода действий.

 Шоу отчетливо старомодное, развлекающее быстрыми расследованиями, того вида, в котором великолепные детективы женского пола в бикини яростно дерутся, и в центре Гонолулу гремит больше взрывов, чем в Багдаде.

Начиная со своего дебюта на американском телевидении в сентябре прошлого года, «Гавайи Пять-0» радуют высокими рейтингами, факт, который должен позволить расслабиться его создателям. Возобновление таких культовых шоу является большим риском; многочисленные сокрушительные провалы подобных попыток сделали и каналы и зрителей осторожными.   

Конечно, О'Локлин не мог не чувствовать давление, и творческое и коммерческое?

 «Действительно важно то, что если Вы - художник, вовлеченный в возрождение чего-то столь же культового, как это, Вы находите какой-то способ отойти дальше от него.Прежде всего, есть много фанатов старого шоу и много критиков, которые надеются запустить в нас зубы. А также есть много фанатов и друзей Джека Лорда – того, кто играл  Стива МакГаррета в оригинале – и есть то, что я  австралиец. Получается, я не могу думать ни о чем из этого списка. Все, о чем я могу думать - делать свою работу, стараться быть искренним и честным в пределах характера и пытаться передать время».

 В течение многих лет О'Локлин изо всех сил пытался найти свое место в Лос-Анджелесе. Он порвал свои корни здесь, он должен был стать своим там.

"Когда я впервые очутился здесь, я на самом деле очень нервничал. Мне потребовались шесть лет, чтобы обосноваться в  ЛА. У меня были моя жизнь там, моя ниша и мои друзья. И я вдруг понимаю: «Ничего себе, я встаю и перебираюсь на небольшой остров посреди океана, где я никого не знаю». И это - одна из самых великолепных вещей, что когда-либо происходила со мной. Это место - одно из самых потрясающих на планете, люди здесь удивительные. Я уже завел очень много невероятных друзей, с которыми я буду общаться всю оставшуюся часть  жизни. Я не могу представить себя уезжающим отсюда, независимо от того,  что произойдет с шоу».

 Энтузиазм О'Локлина по поводу его восторга новым домом не знает границ – естественная красота острова, занятия серфингом и, в частности, чувство общности среди его жителей -  все заставляет его восхищаться.

Он рисует идиллическую картину, но в таком маленьком месте есть ли  возможность скрыться для человека, который является новым лицом 50-го штата?

 «Большинство людей на этом острове смотрит шоу. Так что  куда бы я ни пошел, люди знают, кто я. Но дело состоит в том, что … это - Гавайи. И жители Гавайев - радикалы. Они во многом походят на австралийцев, очень земных и непринужденных и  очень-очень  приятных. Есть много  приветствий «Aloha» здесь, много великодушия. Люди не пытаются  использовать возможность, когда они подходят, чтобы получить фотографию, они, в самом деле, счастливы видеть меня. Иногда я предпочитаю оставаться дома, но, по большому счету, это - часть контракта, и это - вероятно, лучшее место на земле, чтобы привыкнуть к этому».

 Главная роль в том, что, мы надеемся, будет продолжительным ТВ-сериалом, не просто означает необходимость иметь дело с известностью, на горизонте вырисовывается призрак того, что актёра будет преследовать «принцип типажа».

Готов ли О'Локлин иметь зрителей, кричащих ему всю оставшуюся жизнь  «Book ‘em, Danno»?

 «Это - один из страхов, который проходит мне на  ум, как актеру, когда подписывается такой долгий контракт. Но Вы просто стараетесь  удержаться за «мир Джорджа Клуни» (Polly: имеется ввиду то, что известный актер большого кино Джордж Клуни начинал, как актер сериалов), Вы должны помнить истории тех актеров, которые покончили с телевидением».

 Некоторые мысли О'Локлина о природе современного телевидения – он указывает, что много новых актеров теперь предпочитают золотую середину большому кино – перед очередной сменой темы разговора.

«Я не знаю, чувак. Это все в перспективе. Сейчас у меня есть великолепная работа, обо мне очень хорошо заботятся, я живу, словно в мечтах, и, надеюсь, это не собирается становиться хуже. Моя перспектива не позволяет мне рассматривать это, как  нечто отрицательное. И, надеюсь, у меня есть  заначки  на то время, когда это заканчивается, и  это достаточно хорошо, чтобы люди снова увидели меня другим».

 «Гавайи Пять-0» были долгожданным благословением для О'Локлина, который боролся с постоянным невезением с тех пор, как он прибыл в Голливуд более шести лет назад. Он получил свою первую главную телевизионную роль в США в 2007 году, играя детектива Кевина Хайатта в «Щите», смелой полицейской драме. После ухода из этого шоу он перешел на канал CBS, где ему предложили собственный проект, главную роль в сериале «В лунном свете», стильной сверхъестественной драме, в которой он играл страдающего от любви  вампира-частного детектива (типичный диалог «Все, что я знаю с тех пор, как  встретила тебя, я предпочитаю не говорить слово «никогда»»). Хотя сериал стал культовым у фанатов – кипящие энтузиазмом поклонники вампира,  говорит О'Локлин, все еще посылают ему каждый день «причудливые послания» – но критические отзывы были разгромными, и когда забастовка сценаристов поразила Голливуд, шоу быстро присоединилось к разряду «живых мертвецов».

 Все еще имея контракт с CBS, О'Локлин  получил следующую роль и играл хирурга в драме о трансплантологии  «Три реки». Несмотря на приличные отзывы, было несколько проблем и с пересъемкой, и с кастингом, и было принято решение о закрытии сериала даже прежде, чем  сезон был закончен. Тем временем, в своей первой попытке, как исполнитель главной роли в большом кино, он сыграл главную роль в фильме «План Б» на базе подразделения CBS, взявшегося за съемки полнометражных фильмов. Романтическая комедия, в которой главную роль Дженнифер Лопес, была высмеяна критиками и провалилась в прокате, будучи выпущенной на экраны в 2010 году.

 Это была цепочка бедствий, которые, возможно, убили бы карьеру другого актера. К счастью, власть имущие  на канале CBS согласились с оценкой О'Локлина, который сказал, что эти провалы случились не потому, «что я был актерским дерьмом».   Когда зашла речь о «Гавайях Пять-0», они предложили ему главную роль  даже без проб.

 Хотя он говорит, что был впечатлен силой сценария пилотной серии, решение О'Локлина согласиться на эту роль не было немедленным. Неудачи сделали его осторожным.

«Я буквально  не знал, что делать. Я спросил всех близких, что они об этом  думают. Я спросил своих друзей, свою семью. «Я берусь за это? Если шоу будет неудачей, что мне делать?’ И все говорили что-то вроде «Чувак, ты -  г******** идиот. Соглашайся. Ты соображаешь, сколько актеров жалеют, что они не твоем месте?».  Я поверил всем им и сделал это. И я действительно, действительно доволен, что я решился».

 О'Локлин, кажется, по-настоящему взволнован своей новой ролью – он постоянно говорит о качестве сценария и своем удовольствии от участия в создании такого персонажа, как МакГаррет. Он говорит, что он даже рад, что успех нашел его относительно поздно. Случай быть сбитым с ног дал ему чувство перспективы и открыл глаза на то, как  работает индустрия развлечений.

«Думаю, что получил действительно ясное представление о природе этого бизнеса. Действительно ясное представление о факте, что  не имеет значения, насколько Вы хороши, даже не имеет значения, если Вы не хороши. Вы намного менее важны, чем думаете. Вы - только винтик в огромной машине, которая называется Голливудом».

 Со славой приходит узнавание. Есть один аспект известности, который кажется О'Локлин неудобным – как-то в прошлом, он сказал слово «пугает» – это потеря анонимности.

Он видит противоречие в том, что выбрал карьеру, которая приводит к открытости частной жизни?

 «Думаю, что это невежливо, раз уж Вы собираетесь строить карьеру актера, позволить себе получить какой-либо вид статуса знаменитости и затем жаловаться на это. Я полностью принимаю потерю анонимности, как часть успеха в той карьере, которую я выбрал. Но это не изменяет факта, что я могу чувствовать себя неуютно в толпе и что я иногда жалею, когда  привлекаю слишком много внимания, или что я становлюсь беспокойным или что я нервничаю. Это только …» - он замолкает, вздыхая громко – «Я не знаю, что сказать, парень. Это только то, кто я, и это только то, чем я живу. Но я не собираюсь говорить, что я люблю известность. Каждая торжественная встреча, на которой я должен появиться, доводит меня до тошноты. Это так бесит меня. Папарацци бесят меня. Я люблю свою работу, но я все еще думаю, что никогда не буду доволен некоторыми  вещами, которые сопутствуют ей. Но все в порядке. И если этого наберется слишком много, я остановлюсь».

 Общественный имидж О'Локлина – увлечение ездой на мотоциклах, экстремальными видами спорта – говорят об определенной недолговечности. В прошлых своих интервью он говорил о темных временах в течение первых лет в Лос-Анджелесе – спящий на полу в квартире друга, чувствующий себя так, словно все происходящее здесь лишь пустая трата времени.  

Когда я спрашиваю, была ли у него когда-либо депрессия, он громко смеется, находя это нелепым и смешным.

 «Думаю, что я довольно чувствителен. Возможно, это  то, что позволяет мне быть актером. Я довольно эластичен, чтобы  уметь приспосабливаться к обстоятельствам, но когда дело доходит до точки, где я чувствую себя побежденным, моя голова, которую я должен  склонить, весит тонну. Действительно трудно подняться, держать удар  снова и снова. И был такой момент – а я уверен, что каждый артист проходит через то, через что я прошел, и я думал «Ты – г******** неудачник. Ты даже не очень-то  хорош в том, что делаешь. Ты – дурак, если преследуешь мечту, у которой нет никаких шансов».  Это был скорее эмоциональный  кризис, чем  медицинская клиника».

 Возможно, он не болеет депрессией, но О'Локлин боролся с другими проблемами. Уже взрослому, ему диагностировали  Синдром дефицита внимания (ADD) и Одержимо-навязчивое беспокойство  (OCD). Но когда я спрашиваю, как они влияли на его жизнь, он начинает злиться. Я вынужден  еще раз заверить его, что все в порядке, и он, в конечном счете, искренне отвечает на вопрос.

 «У меня все еще есть ADD.  Это - то, с чем я научился жить. Это по-разному касается  людей. Это влияло на мою учебу, когда я был моложе, и меня никогда не лечили лекарствами от этого. Это было что-то, что действительно заставляло меня чувствовать, что я отличался от других, что заставляло меня чувствовать себя изолированным. У каждой из девушек, которые у меня были, наступал момент, когда они сходили с ума от меня, потому что они скажут что-то - и проходило буквально две или три минуты, прежде, чем я им отвечу. Люди думают, что я груб или что я игнорирую их, но это совсем не так. Я слышу и помню все. Это просто тот  способ, которым работает моя мозговая химия. На самом деле, я  действительно любящий, внимательный человек».

 OCD, говорит О'Локлин, теперь, в основном,  в прошлом. В успокаивающей атмосфере Гавайев воспоминания о днях детства с долгим временем, которое требовалось, чтобы завязать шнурки, исчезают из памяти. Однако, он признается, что действительно сталкивался с одержимостью какой-то идеей.

«Похоже, это OCD, если я думаю иногда «О, мой Бог, я должен сделать это»». Он замолкает, смеется и добавляет: «Итак, Вы только что установили, что я должен быть изолирован и меня надо лечить».

 Развод родителей О'Лолина в юности несомненно способствовал его трудному детству. Родившийся в Канберре, О'Локлин провел свои младшие годы, курсируя между домом его матери в столице и домом  отца в Сиднее. Он признает, что во время учебы в  средней школы был сорвиголовой. 

Я спрашиваю, возможно, его ADD повлияло на то, что он был прогульщиком, равнодушным к учебе, в подростковые годы.

 «Не знаю, вероятно. Предполагаю, что все способствует всему, не так ли? Я думал что-то вроде: «Мне не нравится, потому что на самом деле я не многому учусь здесь, потому что Вы не знаете, как учить меня. Ну и отвяжитесь».  Это было тем, что тревожило меня,  так что не имело смысла для меня там оставаться».

 Вопросы о семье и близких  О'Локлина строго запрещены. В 20 лет у него родился сын, Сэксон, который живет в Сиднее со своей матерью.

Когда спрашиваю, означают ли поездки на Гавайи, что он скучает, он отказывается отвечать, говоря, что не хочет допускать к сыну прессу.  Это – его позиция, и это повышает его кредит. Ведь он  сейчас в том возрасте, когда звезды только счастливы выставить напоказ свою личную жизнь в прессе, а затем начать жаловаться, что их семьи сфотографированы при нежеланных обстоятельствах.

 Чувствительность О'Локлина, кажется, проявляется в закрытости, грубой осторожности, которые могли быть естественным желанием актера защитить себя от вторжений СМИ. Или могли бы быть доказательства его «тонкой кожи». 

Когда я спрашиваю его, чувствует ли он когда-либо давление, чтобы соответствовать голливудскому образу мужественного, неукротимого австралийца, (О'Локлин в одном из интервью сказал, что он – «дикая карта – всегда был, всегда будет»), он становится раздраженным.

 «Наша беседа действительно забавна. Словно кто-то говорит Вам (О'Локлин говорит напыщенным голосом, имитируя интервьюера)  «Вы вращаетесь в интеллектуальных кругах. Вы чувствуете, что новая вещь романиста-писателя-журналиста действительно важна для Вас, чтобы получить место в той социальной структуре, где люди уважают Вас?». Знаете, что я имею в виду? Это - самый непонятный вопрос».

 Боюсь, что был неправильно понят, я тороплюсь  объясниться. Голливуд создает ярлыки для актеров. Возможно, люди могли бы воспринимать его поведение за кадром, просто как часть голливудского имиджа, чего на самом деле нет.

«Да, я понял, но это только г******** глупость. Люди могут думать, что хотят. Люди, которые знают меня и знали меня всю жизнь, знают, что я всегда был таким. Вещами, которые я люблю, являются вещи, которые я люблю, и мне нравятся они по любым причинам, потому что они мне нравятся».

 Когда я уже начинаю бояться, что я моя репутация в глазах О'Локлина окончательно подмочена, он внезапно изменяет тактику.

«То, о чем Вы говорите, фактически очень важно. Для молодых актеров, отправляющихся в Голливуд, одна из первых вещей, которые Вы должны сделать - это понять, какой ярлык они собираются навесить на Вас – как они собираются продать Вас. Потому что если Вы не знаете своего фирменного качества, не имеет значения, насколько Вы упорны, активны или талантливы. Как только Вы узнали, чему соответствуете, Вы можете начать оттуда, тогда Вы сможете блистать в любом направлении, которое Вы  выберете. Но это - то, где все начинается».

 Разговорчивый  и активный, О'Локлин может быть интересным и очаровательным собеседником. Но то, что является самым главным в нем  -  его упорство. Это фундаментальное качество  для того, чтобы быть успешным актером, для  понимания истоков персонажа и важно, как наличие хорошего агента.

 «Вы можете или лгать там, потерпеть поражение, вываляться в грязи, или Вы можете встать, встряхнуться и иметь другой шанес» - говорит О'Локлин когда спрашиваю, думал ли он когда-либо, в трудные годы, об исполнении своей мечты. «А что еще Вы хотите узнать? Я не обучен делать что-нибудь еще. И вложил в это 15 лет своей жизни - он делает паузу - Я только собираюсь держаться».

Большое спасибо сайту  www.olaughingpress.com , его админам, Пэм и Кэрол, которые первые порадовали нас читаемым вариантом статьи.

Уже говорила, что их сайт очень мне нравится, они молодцы.

Статью на английском полностью можно прочитать здесь 
http://www.olaughingpress.com/2011/03/gqstyle-australia-cover-story-on-alex.html#more