polly | Дата: Воскресенье, 24.08.2014, 17:36 | Сообщение # 1 |
Древний
Группа: Администраторы
Сообщений: 9558
Статус: Offline
| 27 сентября 2013 года, в рамках поездки в Лос-Анджелес для встречи с журналистами перед премьерой 4го сезона сериала "Гавайи Пять-0" Алекс принял участие в шоу «The Talk». (там на него "напали" аж 5 дамочек )
источник: http://alexoloughlinintensestudy.wordpress.com/2014....er-2013
видео:
Алекс – гость программы «The Talk». 27 сентября 2013 года.
В пятницу, 27 сентября 2013 года, Алекс появился на ток-шоу перед премьерой 4-го сезона «Гавайев Пять-О» этим вечером. (эта статья – транскрипция видео, насколько можно было расслышать и понять)
Аиша: Можем видеть нашего первого гостя, который приходит с жаркого пляжа каждую неделю , как детектив Стив МакГарретт из «Гавайве Пять-О». Начиная с сегодняшнего вечера он и остальная часть команды вернулись с 4-м сезоном. Посмотрите… (кадры из сериала) Добро пожаловать! Алекс О’Локлин!
(все окружают Алекса )
Алекс: Алоха ( все дамы получают гавайские леи от Алекса)
Шарон: Всегда говорю, что леи бесподобны.
Алекс: Ничего нет лучше лей.
Аиша: Так верно. Мы очень рады тебе, Алекс.
Алекс: Спасибо за приглашение.
Шарон: Да, да.
(крики приветствия)
Аиша: Мы все работали над этим. Все привыкли слышать, что ты говоришь с американским акцентом, но ты вырос в Австралии.
Алекс: Да.
Аиша: И что ты знаешь о том, что там есть некоторые из самых опасных существ на планете. Как ты рос среди этого?
Алекс: Это было опасно.
Джулия: Динго?
Шарон: Пауки и змеи?
Аиша: Скорпионы?
Алекс: Они все там есть, их много, так что жуткое ощущение мурашек по телу, да.
Аиша: Ты когда-нибудь сталкивался в ними?
Джули: Мурашки по телу. Это страшно?
Алекс: Ну, моя семья часто бывала в буше. Вы знаете, что у них есть ранчо с овцами, волами и другой живностью. И как у ребенка, у меня было лучшее из обоих миров. Я бывал в городе, бывал в деревне, и поэтому я знал… Меня учили, что делать, чтобы не умереть, с самого раннего детства. Так что если вы поднимаете камень, убедитесь сначала, что под ним никого нет, прежде, чем идти дальше.
Сара: Тебя – нет. А твоих друзей, а?
Алекс: Еще я научился убивать змей, знаешь, лопатой или чем-то подобным.
Шарон: Хорошо, что ты городской житель, у тебя мноооооого дел.
Алекс: Они должны были научить меня, как убить акул.
Шарон: Ты приехал в Лос-Анджелес в 90-х. Когда ты впервые попал сюда, твои ожидания оправдались? Или ты разочаровался?
Алекс: Ну, мне был 21 год, я приехал сюда в 1997 году, и я был в шоке. Я повидал Азию и Европу, и все такое, и по некоторым причинам чувствовал себя более комфортно … Здесь я чувствовал себя чужим. Так много бетона. В Лос-Анджелесе, с частности. Много бетона и почти никакого общественного транспорта. И когда я все-таки нашел автобус, приехал на пляж и почти подрался с парнем… как бы сказать… цветным. Это правда. Так что я был очень наивен. Я подумал: «поеду-ка я в город».
Джулия: Тебя никто не предупредил?
Алекс: Когда вы приезжаете куда-то, в таком красивый город, вы всегда идете в центр. Это то место, куда вы направляетесь. А там случается многое. Это было плохо. Город 90-х – это не очень хорошо.
Джулия: Ну, теперь тебе, вероятно, нравится жить на Гавайях, со своей семьей?
Алекс: Мне нравится.
Джулия: Начинается 4-й сезон, так что это уже несколько лет. Там дом твоего младшего сына, Льва.
Алекс: Да.
Джулия: Когда ему год? В следующем месяце?
Алекс: Да, вот он. Мой маленький человечек.
Джулия: И как этот маленький человечек полностью изменил порядки в вашем доме, придя в мир?
Алекс: Драматически. Он не спал 10 месяцев, так что… Но да, это была полностью наша вина. Он вскрикивал «Уа», и мы бежали к нему, «Ах, детка, он умирает!» А он просто хотел внимания. А так как мне приходилось еще и работать … Лев- изверг. Да, таким должно быть название фильма. В конце концов, мы дошли до ручки Я думал что-то вроде : «Вот и все, я собираюсь убить всех на острове, если не посплю», Так что мы просто позволяем ему все.
Аиша: Так мысль о том, что он изверг, когда он плачет – успокаивает тебя?
Алекс: И я ненавижу это. Очень спорно, нужно ли так делать.
Джулия: Большинство пап делают так. Мама говорит «О, он будет в порядке» … папа говорит «Иди к нему!».
Алекс: С Малией все было в порядке. Она спала, как дитя, рассуждая так : «Я вернула свою жизнь и я выгляжу на 10 лет моложе». А я думал: «У него может быть удушье. Я не слышу его» - сильная паника… У нас 3 мальчишек. Мой дом – это завод по производству мужчин.
[b]Шерил: Подожди минуту. Завод по производству мужчин! Где я могу достать билет туда?
Джулия: Тебе нужно подождать несколько лет.
Алекс: Готов оставить тебя с моими мужчинами, в любое время, когда пожелаешь.
Шерил: Маленькие дети любят меня.
Алекс: Тогда тебе туда.
Шерил: Ты разрешаешь им есть бекон?
Алекс: Они едят все, что хотят. У меня есть фото, где младший вчера ел песок с лопатки. Но, на самом деле … Может, нам не стоило называть его Лев, потому что он живет в соответствии с этим именем.
Джулия: Получается, у тебя полно хлопот?
Алекс: Да, у меня полно хлопот.
Шерил: Итак, расскажи нам о 4-м сезоне «Гавайев Пять-О». Могу я говорить об этом? Я же получила свой лей.
(все смеются и хлопают)
Шерил: Так скажите мне все. Чего я могу ожидать? Что произойдет?
Алекс: Мы остановились в 3-м сезоне на довольно напряженном месте. МаккГарретт опять влез в историю. Я удивляюсь этому парню. То, что с ним постоянно происходят какие-то истории – не могу поверить, он удивительный. Во всяком случае, он идет и сталкивается с Во Фатом … снова. Этот парень никогда не умрет.
Аиша: Он, на самом деле, не может.
Алекс: я действительно обратился к Питеру Ленкову, что-то типа «А что, если я просто пристрелю его?
Джулия: Нет.
Аиша: Там так много возможностей …
Алекс: Почему бы мне просто не выстрелить в него из пистолета? У меня есть пистолет.
Аиша: Он в госпитале, он не мог двигаться …
Алекс: Но он до сих пор жив, и он вернется, знаете ли.
Шерил: Он – Во Фат, он злодей, и ты не можешь убить Во Фата.
Алекс: Я не могу убить его. Мы – заложники, и к нам проникла группа террористов. Это пугает. И Кэтрин, которую МакГарретт любит, у них в руках …
Шарон: Ее убьют?
Аиша: Нет!
Алекс: Нет, Шарон … ?!
Шерил: Это его слабость. Госпожа О, он реально любит ее, но не может этого показать. Потому что …
Алекс: Держись, держись, держись …
Шерил: О кэй, мой плохиш … По крайней мере, на мой взгляд, все действительно любят друг друга, и это заставляет тебя отвлекаться, а потом, когда они проникают в их штаб-квартиру, ты должен делать свою работу …
Алекс: Это хвастовство…
(смеется и хлопает)
Джулия: Это - Алекс О’Локлин. Спасибо за цветы. Какой джентльмен!
Алекс: Не за что. Не за что ...
|
|
| |