Четверг, 28.03.2024, 22:59
Вы вошли какПриветствую Вас Потенциальная жертва|
RSS Главная | Мой профиль | Выход | Регистрация | Вход< Первый русский сайт поклонников сериала MOONLIGHT
Совсем недавно натолкнулась на интервью с Тревором Мансоном, напечатанное в мае 2011 года, спустя несколько месяцев после выхода его романа "Ангел мести".
Три причины, по которым сделала его перевод: 1. Есть кое-что интересное, что рассказал автор и Мика Энджела и - что более для меня привлекательно - автор Мика Сент-Джона. Тревор говорит о том, что общего, и что разного у его героев. 2. Мансон немного делится своими планами на будущее этой истории. 3. Оказалось, что это интервью - первое (из известных) из тех, что напечатано после выхода "Ангела мести" и журналист, с которым беседует Мансон - фанат и романа, и "Лунного света". ИМХО, но то большой плюс.
И главное: сейчас, когда я закончила перевод романа "Ангел мести", мне становятся понятны какие-то слова, фразы Т.Мансона, его разговоры о планах, о работе над сериалом "Лунный свет". Надеюсь, это будет интересно не только мнt/
ИНТЕРВЬЮ: Тревор Мансон, автор романа «Ангел мести». 17 мая 2011 г. Автор: Дэйв Мюррей
Некоторое время назад я имел возможность прочесть вампирский роман Тревора Мансона «Ангел мести», написанный в стиле noir. Именно он послужил первоосновой для сценария телешоу «Лунный свет» (Moonlight). Мансон был соавтором и исполнительным продюсером этого сериала. Оно было недолгим, несмотря на большое количество зрителей и сильную фанбазу. Его герой обрел новую жизнь с выходом романа, более подробно и жестоко показывающего нежить, избегающего того романтического взгляда, который вплетался в детективную канву сериала.
ВОПРОС: Во-первых, как фанату сериала, мне очень понравился роман и показанный более темным главный персонаж. Пожалуй, это лучший вампирский роман, который я читал за последние годы. Есть ли планы продолжить рассказ в серии книг, и появится ли в них кто-нибудь из персонажей сериала? Т.М.: Я действительно ценю это. Я читал отзыв и должен сказать, что он один из самых любимых на сегодняшний день. Что касается продолжения, я определенно хотел бы написать две или три истории о Мике Энджеле. К сожалению, у меня есть права только на мой роман-основу, так что в настоящее время я занимаюсь переговорами о получении возможности писать продолжение. Если все пойдет хорошо, в следующем году хотел бы начать работу над романом, который планирую назвать «Ангел-хранитель».
ВОПРОС: А что насчет других вампиров (таких, как Джозеф), Вы планируете вернуть их, и если да, то что можете сказать? Т.М.: Сейчас я в самом деле не планировал то, каким будет сюжет или персонажи. Было бы слишком обидно, если бы я планировал что-то, а потом выяснилось, что я не могу писать. Однако, могу сказать, что возникшую в шоу романтическую линию Мик/Бэт я хотел бы включить в новый роман. Возникла идея, что Мик следит за девочкой, которую он спас от Каролины, и, в конечном итоге, он влюбляется в нее, уже ставшую взрослой. Так как это было то, что я планировал с самого начала, мне хотелось бы изучить потенциальные отношения, но в контексте романа, более мрачном, более опасном.
ВОПРОС: Для наших читателей, которые все еще не прочли книгу, что Вы можете рассказать нам о различиях между мирами в телешоу и Вашем романе, и различиях между Миком Энджелом и Миком Сент-Джоном? Т.М.: Во многом шоу и книга очень разные. В книге рассказывается об опасном мире, наркомании. Говорится о запредельной реальности, об искуплении - эта линия есть в обоих версиях жизни Мика. Рассказ о том, как Мик стал вампиром, как он превращается в опасного хищника, более жесток. В результате, оба Мика – одиночки по сути своей, которые ненавидят то, чем они стали, и ничего не хотят так, как вернуть свою человечность. Оба персонажа тоскуют по тем временам, когда были живы. Главное отличие для меня в том, что в жизни Мика Сент-Джона есть Бэт. Потому что он спас ее от Каролины, оберегал ее, и теперь Бэт – это своеобразный «спасательный круг» для потерянной человечности Мика. Она единственная из тех, кто встретился Мику, кто позволяет ему чувствовать себя прежним, помнить о том, что он совершал, когда был живым. И, несмотря на неизбежные трудности, эти отношению дают ему надежду на будущее. В противоположность этому, у Мика Энджела, по крайней мере, в первой книге, еще нет такой девушки, как Бэт, он более циничен, более одинок.
ВОПРОС: У мира вампиров в Вашей книге есть более глубокая история, или сейчас Вы недоговариваете специально, чтобы показать мир Мика более реальным и современным? Т.М.: Действительно, в первом романе мир Мика, в какой-то степени, автономен и сосредоточен на его работе. Я ощущал, что пишу романом в стиле noir, но о частном детективе, где он натыкается на разных людей, события и факты, которые служат для него ключами. Однако, если я смогу взяться за продолжение, то хотел бы расширить описание окружающего его мира, особенно в том, что Мик знает о вампирах-преступниках. Но точно сказать, что он будет делать, как это будет выглядеть, я еще не решил.
ВОПРОС: Вы упомянули в послесловии, что были вдохновлены взяться за этот роман, прочитав «Дракулу» и тут же следом детектив Чэндлера. Были ли другие литературные или кино-вампиры, в которых Вы черпали вдохновение при создании своего персонажа и его вампирских черт? Я заметил не только некоторые новшества, но и кое-какие ассоциации, напомнившие мне о некоторых моих любимых вампирах. Т.М.: Основной попыткой в подходе к переосмыслению в письменном виде классических знаний о вампирах была «нуаризация» их мифологии. Я хотел воссоздать определенные правила, которые раз за разом видел в noir-историях. Вот почему Мик вкалывает себе кровь с помощью наркоманской иглы, спит в морозильнике, чтобы затормозить медленное разложение, вот почему он видит мир только черно-бело-красным. Помимо этого, определенно были и некоторые другие работы, которые сильно повлияли на мою работу. Хотя фильм «Сердце Ангела» и не вамп-история, он был одним них. Любой, кто видел его, поймет это и, вероятно, не нужно далеко ходить, чтобы заметить некоторые явные сходства с аспектами истории, которая разворачивается в моем романе. (P.С. Это не случайно, что имя моего персонажа Мик, или одно из имен Ангела...) Другой любимый фильм о вампирах, который повлиял на меня, это «Потерянные мальчики». Я видел его три раза в кинотеатре в тот год, когда он вышел. В равной степени страшно, весело, и смешно - фильм был тем, что вызвал мой первоначальный интерес к вампирам, и однажды мне захотелось написать что-то этом в жанре. Я пересмотрел его недавно снова, и он у меня до сих пор .
ВОПРОС: Как далеко сценарий художественного фильма изменился по мере развития, и как вы попали на CBS? Т.М.: После окончания рукописи я решил, что лучший путь к публикации для «Ангела мести» будет в том, чтобы снова вернуться к своим корням в Голливуде путем адаптации романа в художественный сценарий, и работать в обратном направлении от экранизации к публикации романа. В какой-то момент у сценария была реальная возможность стать основой фильма. В то время, как канал CBS начал проявлять интерес к роману, как к основе нового шоу, был интерес и со стороны довольно известного актера к исполнению роли Мика Энджела. В конце концов, правда состояла в том, что создание телесериала для ТВ стало более реальным. В результате, объединившись с Роном Козловым («Красавица и Чудовище»), в 2006 году мы придумали пилот для CBS на основе моей книги.
ВОПРОС: Были ли когда-либо какие-нибудь планы, чтобы снять экранизацию книги в виде фильма, скажем, для такого канала, как HBO, канала, который бы «созрел» и для истории, и для тона книги (чего я бы хотел, увидев, как уже говорил, как они пнут под зад «Настоящую кровь»), или это было связано с CBS с самого начала? Т.М.: Было бы интересно посмотреть на версия HBO, но с самого начала интерес исходил от канала CBS. К их чести, они были заинтригованы идеей создания вамп-шоу и хотели показать это. Они полюбили моего главного героя и мою идею соединения детективной линии с миром вампиров, но они хотели, чтобы шоу было более современным и изысканным, а также хотели иметь сильную романтическую составляющую – и это как раз то, что Рон и я пытались дать им.
ВОПРОС: Ваше были со-автором, сценаристом и продюсером шоу. Каково это было: видеть свое творение и персонажей, ставших реальными, на телевидении? Насколько Вы могли творчески контролировать процесс съемок? Т.М.: Понятно, что это был мой первый опыт работы на ТВ, у меня не было такой свободы творчества, как хотелось бы. В группе сменилось несколько режиссеров за один сезон. Если бы у меня было больше контроля над съемками, уверен, что кое-что я сделал бы по-другому, но я знал, что единственных выход – немного изменить мрачный мир романа, чтобы снять что-то, достаточно приемлемое для показа на CBS. В целом, приятно, что я был частью «Лунного света», и видел, как он подействовал на преданных фанатов, которые поддерживают и любят его. Это был отличный опыт.
ВОПРОС: Считаете ли Вы, что шоу могло бы рассказать намного больше, и мы могли бы видеть дальнейшее развитие сюжета и персонажей? Т.М.: Думаю, шоу могло бы идти в течение долгого времени. У Рона и у меня было много идей и для отдельных серий, и для развития сюжетной арки, но никаких конкретных планов. Наше видение сериала сразу подразумевало рассказ об истории таких персонажей, как Джозеф и Каролина, совершение своеобразного «путешествия во времени», чтобы узнать о них больше, совместить фрагменты прошлого и настоящего. В более глобальном смысле мы хотели рассмотреть вопрос, обратит ли Мик Бэт, и дать ответ на него.
ВОПРОС: Над какими еще проектами Вы сейчас работаете, или то, что следующее дело Тревора Мансона - путешествие в мир вампиров? Т.М.: В настоящее время я работаю над новым пилотом для телевидения Sony вместе с моим соавтором и другом Скоттом Сэйтспилом. В настоящее время у проекта еще нет названия, но шоу лучше всего можно описать, как паранормальные «Мыслить как преступник».
Добавление от сентября 2013 года: права на персонаж Тревору Мансону вернули, так что в начале 2014 года (вроде юы ) нас ждет 2й роман о Мике Энджеле, "Ангел-хранитель"
В настоящее время я работаю над новым пилотом для телевидения Sony вместе с моим соавтором и другом Скоттом Сэйтспилом. В настоящее время у проекта еще нет названия, но шоу лучше всего можно описать, как паранормальные «Мыслить как преступник».
Цитата (polly)
Добавление от сентября 2013 года: права на персонаж Тревору Мансону вернули, так что в начале 2014 года (вроде юы ) нас ждет 2й роман о Мике Энджеле, "Ангел-хранитель"
Это радует! Ждём продложения книги и, конечно же, пилотной серии! There is a rhythm in your mind You'll feel the power deep inside Oh let's celebrate every single day. There ain't no mountain I can't climb The melody makes me high Sing a song along the way
Джейн Грей (англ. Lady Jane Grey, 1537 — 12 февраля 1554), в браке с 25 мая 1553 года Джейн Дадли (Jane Dudley) — некоронованная королева Англии с 10 по 19 июля 1553 года, в народном предании — «королева девяти дней». Правнучка короля Генриха VII, дочь герцога Саффолка выросла в протестантской среде и получила превосходное для своего времени образование. При жизни короля Эдуарда VI, будучи четвёртой в очереди престолонаследия, она имела лишь призрачные шансы прийти к власти: наследницей короля-подростка была его старшая сестра Мария. Однако в июне 1553 года смертельно больной Эдуард и регент Джон Дадли отстранили католичку Марию от престолонаследия и назначили наследницей шестнадцатилетнюю протестантку Джейн, недавно выданную замуж за Гилфорда, сына регента. После смерти Эдуарда она была провозглашена королевой в Лондоне, а Мария возглавила вооружённый мятеж в Восточной Англии. Девять дней спустя Тайный совет, оценив соотношение сил, низложил Джейн и призвал на трон Марию. Джейн Грей и её муж были заключены в Тауэр, приговорены к смерти за измену и семь месяцев спустя обезглавлены.
Трагедия Джейн Грей заняла в английской культуре место, несопоставимое с её скромным историческим значением. Легенда начала складываться сразу после казни: для преследуемых Марией протестантов Джейн была мученицей, первой жертвой английской контрреформации. При Елизавете история Джейн прочно вошла в круг духовного чтения, «высокую» светскую литературу и народное предание. Популярные в XVI—XVII веках темы мученичества и любви со временем отошли на второй план: в многочисленных сочинениях XIX века Джейн Грей — совершенный идеал женщины викторианской эпохи. Исторические же свидетельства о её личности скудны и известны преимущественно в изложении её учителей и иностранных дипломатов. Не сохранилось ни одного надёжно атрибутированного прижизненного портрета; единственное «свидетельство», якобы объективно описывавшее её внешность, — фальсификация начала XX века.
(далее…)
Другие избранные статьи (694) | Кандидаты | Статьи года (10) | Просмотр Хорошая статья
«Чета Пиночетов» — скандальное российское юмористическое телешоу производства «Продюсерского центра Среда». Авторами и продюсерами телепрограммы выступили создатели «Большой разницы» Александр Цекало и Руслан Сорокин, а также руководитель дирекции праймового вещания телеканала НТВ Николай Картозия. Сюжетная линия каждого эпизода основана на чередующихся скетчах и включениях из студии, где двое ведущих якобы читают письма телезрителей.
Сразу же после выхода в эфир 20 ноября 2009 года на телеканале НТВ «Чета Пиночетов» стала объектом жёсткой критики со стороны телеобозревателей, писателей и журналистов из-за частого использования в программе ненормативной лексики, «туалетного юмора» и тем сексуального характера. Также критики отмечали неоригинальность некоторых скетчей, использование «бородатых анекдотов» в качестве сюжетной основы.
(далее…)
Другие хорошие статьи (1808) | Кандидаты | Просмотр Избранные списки и порталы Последний избранный список:
Список версий IBM WebSphere Application Server Последний избранный портал:
Тибет Другие избранные списки и порталы | Кандидаты | Просмотр Изображение дня
Тайфуны Парма[en] (слева) и Мелор[en]. Снимок из космоса 3 октября 2009 года Просмотр
Знаете ли вы? Ко Дню космонавтики — из новых статей Википедии, связанных с космосом:
Кольца могут быть (на илл.) даже у астероида размером с Эстонию. Стабильную окололунную орбиту научились рассчитывать лишь в 2001 году. Первый индийский искусственный спутник Земли «прожил» в космосе всего пять дней. Вода на стартовых комплексах используется как для пожаротушения, так и для звукоизоляции. Уравнение вихря применяется и в численном прогнозе погоды, и в астрофизической гидродинамике. Вулканическую активность на самом «неспокойном» спутнике Юпитера учёная обнаружила благодаря серному шлейфу высотой в 300 км.
Сделать сотни тысяч снимков Марса и передать свыше 7 терабит данных от марсоходов удалось при помощи орбитальной камеры (на илл.) с оперативной памятью всего в 12 Мб. До межзвёздного космопорта в нью-йоркском парке можно добраться по потолку тоннеля. В отличие от древних греков, древние китайцы разметили созвездия относительно Полярной звезды и Луны. Карликовую планету на задворках Солнечной системы может «сторожить» суперземля.
Предложения | Архив | Просмотр | Обсудить Текущие события Кризис на Украине (Крымский кризис • Русская весна) • Волнения в Венесуэле • Война в Сирии • Выборы (Индонезия, Индия, Гвинея-Бисау, Македония, Украина)
Обнаружена и устранена критическая уязвимость Heartbleed (см. илл.) в криптографическом программном обеспечении OpenSSL, пользователям сайтов и платформ по всему миру рекомендовано сменить пароли доступа. Число жертв эпидемии лихорадки Эбола в Западной Африке превысило 100 человек. Под ледяной поверхностью Энцелада, одного из естественных спутников Сатурна, обнаружен океан с жидкой водой. В Панаме открыт первый в Центральной Америке метрополитен. Премьер-министром Казахстана после отставки Серика Ахметова вновь назначен его предшественник Карим Масимов. Жертвами мощного землетрясения на севере Чили стали не менее 6 человек. Предложения | Другие текущие события | Викиновости В этот день — 13 апреля Новый год по тайскому календарю
1204 — разграбление Константинополя участниками Четвёртого крестового похода (на илл.) 1598 — подписание французским королём Генрихом IV Нантского эдикта 1829 — английский парламент предоставил свободу вероисповедания католикам 1919 — провозглашение Баварской Советской республики (существовала до 1 мая) 1934 — завершена операция по спасению экипажа и участников экспедиции парохода «Челюскин» 1953 — ЦРУ запустило секретный проект манипулирования сознанием 1958 — Ван Клиберн выиграл первый конкурс имени Чайковского 1987 — Португалия согласилась передать под контроль КНР город Макао Просмотр Совместная работа недели Приглашаем всех желающих принять участие в работе над недостающими статьями о спортсменах и о Героях Социалистического Труда.
Примите также участие в Чилийской неделе Кандидаты | Архив | Просмотр Родственные проекты Викисклад Хранилище медиафайлов Викисловарь Словарь и тезаурус Викитека Оригинальные тексты Викицитатник Коллекция цитат